HERGROEPERING - vertaling in Engels

• regrouping
• realignment
• redeployment
• regroupment
• grouping together

Voorbeelden van het gebruik van Hergroepering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te denken valt aan een hergroepering van derde landen binnen een speciale structuur die hun de mogelijkheid biedt hun standpunt ten aanzien van de door de GSA genomen besluiten kenbaar te maken.
One solution might be to group third countries together within a dedicated structure to allow them to state their positions regarding decisions taken by the GSA.

de kostendaling als gevolg van de hergroepering van het goederenvervoer stimuleren de geografische spreiding van ondernemingen
reduced costs resulting from the restructuring of freight transport encourage companies

Het kan bijdragen tot een reorganisatie en hergroepering van middelen voor de gezondheidszorg,
It can contribute to re-organisation and re-deployment of healthcare resources,

Als je wist van de hergroepering, waarom lichtte je de CIA dan niet in?
If you knew the Alliance was regrouping, why not alert the CIA?

De laminaire luchtstroom beperkt de hergroepering van ionen in de lucht
The laminar airflow limits the recombination of ions in the air

Als je wist van de hergroepering, waarom lichtte je de CIA dan niet in?
Why not alert the cia? if you knew the alliance was regrouping,?

De categorieën zijn niet die van de NACE, maar een zekere hergroepering is mogelijk.
The categories are not those given in NACE, but some reallocation is possible.

acquisities, hergroepering van entiteiten,….
acquisitions, grouping of entities.

De regering van dat land heeft door een zekere hergroepering van haar troepen in elk geval formeel gehandeld overeenkomstig de akkoorden,
By regrouping its troops somewhat, the government of the country has in any case acted formally in accordance with accords,

We juichen ook de hergroepering van een waarnemingsmissie van de SADC toe die het huidige verkiezingsproces met onmiddellijke ingang en tot het eind gaat volgen,
We also welcome the redeployment by the SADC of an electoral observation mission to cover the ongoing electoral process immediately

oorsprong van deze groep; het kan een hergroepering zijn geweest van enkele overlevende Atikamekw,
they may have been a regrouping of the few Atikamekw survivors and who were possibly

We trachten hardnekkig deel te nemen aan een proces van internationale hergroepering van revolutionaire kaders gebaseerd op het programma van authentiek trotskyisme,
We urgently seek to participate in a process of international regroupment of revolutionary cadres on the basis of the program of authentic Trotskyism,

ontvlechting si hergroepering verschillende geselecteerde grafische objecten selectie wordt gemaakt met behulp van dezelfde cursor gesymboliseerd met een pijl muis Site.
unbundling si regrouping several graphic objects selected selection is made using the same cursor symbolized with an arrow mouse Site.

Op 22 december 2018 startte Cammaert met het leiden van de monitoringsmissie om toe te zien op de door de VN bemiddelde wapenstilstand en hergroepering van strijdgroepen in de stad Hodeida, Jemen.
On 22 December 2018 Cammaert started leading the UN monitoring mission to oversee the UN-brokered ceasefire and redeployment of forces in the city of Al Hudaydah in Yemen.

Hervorming van de bestaande wetgeving door een geleidelijke hergroepering van de technische maatregelen per visserijtak(zie verderop onder"Te vereenvoudigen wetgevingsinstrumenten" en"Referentiedocumenten"), met name door.
Reform of existing legislation by gradually grouping together technical measures by fishery(see‘Legislation to be simplified and other reference documents' below) mainly by.

wij uitgebreid archief en documentatie met betrekking tot de hergroepering van jongeren in Frankrijk in 1940 om een nieuw Belgisch leger te vormen.
documentation related to the regrouping of young people in France in 1940 to form a new Belgian army.

Het doel van deze werkzaamheden is het image van de Gemeenschap bij deze manifestaties te verbeteren door bij voorbeeld een hergroepering van de paviljoens van de deelnemende Lid-Staten om het paviljoen van de Ge meenschap.
The aim was to present a consistent image of the Community at these events, e.g. by grouping together the pavilions or stands of the Member States and the Community.

betreffen voornamelijk de hergroepering van artikelen om beter rekening te houden met de huidige praktijk in de wetgeving volgens de nieuwe aanpak,
mainly concern the reshuffling of articles in order to better reflect the current practice in the New Approach legislation,

a.o. door Air France/KLM heeft overigens niet geleid tot een hergroepering van allianties aangezien beide ondernemingen al tot de SkyTeam-groep behoorden.
a.o. by Air France/KLM, did not result in a reshuffle of alliances, as both companies belonged to the SkyTeam group.

Debelder ontvingen wij uitgebreid archief en documentatie mbt de hergroepering van jongeren in Frankrijk in 1940 om een nieuw Belgisch leger te vormen.
documentation collections with regard to the regrouping of young people in France in 1940 with the objective of forming a new Belgian army.