HERGROEPERING - vertaling in Frans

• regroupement
• regroupées
• réalignement
• regroupements

Voorbeelden van het gebruik van Hergroepering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat wil zeggen over de effecten van de hergroepering van ondernemingen, die grotendeels op verschillende markten( karton
c'est-à-dire sur les effets résultant du regroupement d'entreprises actives pour l'essentiel sur des marchés différents(carton

om de toepassing van de technische regelgeving van de interne markt en de hergroepering van economische activiteiten te bevorderen.
à favoriser l'application des règlements techniques du Marché unique et les regroupements d'activités.

Een hergroepering van de beleggingen is een eerste stap naar een globaal beheer voor de gehele federale overheidssector,
Un regroupement des placements constitue un premier pas vers une gestion globale pour l'ensemble du secteur public fédéral,

een tekst voorgesteld in verband met de Europese vennootschap om hergroepering of coöperaties tussen Europese onder nemingen te vergemakkelijken.
société de droit européen, de façon à faciliter les regroupements ou les coopérations entre entreprises européen nes.

wat de bronnen betreft, alsmede wat een totale ontkoppeling en hergroepering van de recht streekse betalingen in één enkele exploitatiepremie betreft.
qu'en ce qui concerne un découplage total et un regroupement des paiements directs dans une prime d'exploitation unique.

te beginnen met de opneming van het EOF in de begroting alsmede een vermindering en hergroepering van de bestaande begrotingslijnen rond een aantal centrale thema's.
en commençant par une budgétisation du FED combinée à une réduction et un regroupement des lignes budgétaires existantes autour de quelques thèmes centraux.

welke zich trouwens inschrijven in een algemene context van hergroepering van geëxploiteerde gronden in bredere gehelen.
d'ailleurs dans un contexte général de regroupement des terres exploitées dans de plus vastes ensembles.

wordt hij in het bezit gesteld van een visum type D- familiale hergroepering.
de la loi du 15 décembre 1980, reçoit un visa de type D- regroupement familial.

Met deze aanpassingen wordt voor de landbouwprodukten een verdere verbetering van de concessies van de Gemeenschap aan de LMOE's beoogd via, enerzijds, een hergroepering van de tariefcontingenten volgens welbepaalde criteria en, anderzijds,
Ces adaptations, pour les produits agricoles, visent une amélioration ultérieure des concessions offertes par la Communauté au PECOs, d'une part, par un regroupement des contingents tarifaires selon des critères bien définis

Extra Hergroeperen van de documenten Home Help Maakt een automatische hergroepering(eventueel hergroepering volgens dezelfde referenties van klant of leverancier)
facturation a telecharger gratuitement(Codes barres) Utilitaires Regroupement des documents Aide- Accueil Permet le regroupement automatique(éventuellement regroupées par même référence de client

Ons advies geeft duidelijk de te volgen weg aan: hergroepering, vereenvoudiging, uniformisering,
Notre avis indique clairement la voie à suivre: regrouper, simplifier, uniformiser,

scheepvaart op zee en rivieren, met name door de invoering van één loket voor de administratieve en douaneformaliteiten en door hergroepering van alle betrokkenen in het logistieke proces.
fluvial en favorisant en particulier la création de guichets uniques pour les formalités administratives et douanières et en regroupant tous les acteurs de la chaîne logistique.

seecteert dezelfde artikelen, maar doet een hergroepering per identieke rubriek
partira également de tous les articles, mais les regroupera par id_rubrique identique,

Dat de Franse omzet bij Continental Foods kelderde 'als gevolg van de hergroepering van aankoopcentrales en grote supermarkten'. Van zes inkoopgroeperingen ging het naar drie,
Que le chiffre d'affaires français de Continental Foods a chuté suite au regroupement des centrales d'achat,

alsook van de facultatieve persoonlijke verklaringen van lijstverbinding of hergroepering.».
des déclarations individuelles facultatives d'apparentement ou de regroupement.».

het bepaalde verrichtingen tot hergroepering van vennootschappen aan het kapitaalrecht onderwierp, werd geschrapt.
elle soumet au droit d'apport certaines restructurations de sociétés, a été supprimé.

Dankzij de ideale geografische ligging kan optimaal gebruik gemaakt worden van multimodale transportmogelijkheden, hergroepering van container- en ladingstromen en lijndiensten van grote internationale rederijen.
Grâce à la situation géographique idéale nous pouvons faire usage de façon optimale de moyens de transport multimodaux, d'un regroupement de flux de conteneurs et de chargements et de navettes de grandes sociétés d'armateurs internationales.

Het plan 1992-1997 heeft eveneens geleid tot de creatie door ANB van gemengde bedrijven die belast zijn met de ontwikkeling van centra voor de sortering van huishoudelijk verpakkingsafval en voor de hergroepering van oud papier/karton die kunnen worden gerecycleerd.
Le Plan 1992- 1997 a également vu la mise sur pied par l'ABP de sociétés d'économie mixte chargées d'implanter des centres de tri de déchets d'emballages ménagers, de regroupement de vieux papiers et cartons recyclables.

Sire, Het besluit dat de Regering de eer heeft aan Uw goedkeuring voor te leggen, betreft de uitvoering van het Euronext-project, dat de hergroepering van de beurzen van Brussel, Parijs en Amsterdam beoogt.
Sire, L'arrêté que le Gouvernement a l'honneur de soumettre à Votre approbation a trait à la mise en oeuvre du projet Euronext visant à regrouper les bourses de Bruxelles, de Paris et d'Amsterdam.

rekening houdende met de eventuele individuele facultatieve verklaringen van lijstverbinding of hergroepering.
en tenant compte des éventuelles déclarations individuelles facultatives d'apparentement ou de regroupement.