RESTRUCTURATIONS - vertaling in Nederlands

• herstructureringen
• reorganisaties
• herstructurering
• herstructureringsproces

Voorbeelden van het gebruik van Restructurations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une société concernée par les fusions ou restructurations volontaires, visées à l'article 140 du Code wallon du Logement,
Een maatschappij betrokken bij de vrijwillige fusies of herstructureringen bedoeld in artikel 140 van de Waalse Huisvestingscode die tot stand kwamen na 1 januari 2000

Ce département conseille les clients dans tous les domaines du droit du travail avec un accent particulier sur les restructurations, les transferts d'entreprises,
Samen met zijn team adviseert hij cliënten in alle gebieden van het arbeidsrecht, met een sterke focus op reorganisaties, cessie van ondernemingen,

La deuxième phase de la consultation de ces derniers sur les restructurations d'entreprises et les comités d'entreprise européens a été lancée,
De tweede fase van de raadpleging van de sociale partners over de herstructureringen van bedrijven en de Europese ondernemingsraden uit hoofde van artikel 138, lid 3,

qu'un certain nombre de problèmes surgiront, comme des restructurations d'entreprises, que seule la puissance publique européenne pourra résoudre.
een aantal problemen zal opdoemen, zoals reorganisaties van ondernemingen, die slechts kunnen worden opgelost door een Europese overheid.

Les restructurations nécessaires, surtout dans le domaine de l'énergie
De noodzakelijke herstructurering, vooral op het gebied van energie

crédits à l'exportation, restructurations en cours…).
lopende herstructureringen,…).

Tout en poursuivant les restructurations industrielles indispensables, tenir compte des problèmes d'emploi qu'elles entraînent,
U Een noodzakelijke herstructurering van de industrie daarbij rekening houdend met de problemen van de werkgelegenheid, het bevorderen van de regionale omschakeling

les licenciements collectifs et/ou les restructurations, la fin de carrière,
collectieve ontslagen en/of herstructureringen, einde loopbaan,

Un moratoire sur toutes les modifications de frontières et les restructurations locales administratives serait le bienvenu,
Een moratorium op iedere administratieve verandering van grenzen of lokale administratieve herstructurering zou welkom zijn,

les gouvernements à de fortes pressions et provoque des rationalisations, des restructurations et des cessions d'entreprises dans l'économie réelle, avec des conséquences dramatiques sur le chômage.
leidt in de reële economie tot rationaliseringen, herstructureringen en bedrijfssluitingen, met dramatische gevolgen voor de werkloosheid.

Vu ses résolutions antérieures sur le secteur sidérurgique, les restructurations et les fusions d'entreprises,
Gezien zijn eerdere resoluties over de staalsector, herstructurering en industriële fusies, in het bijzonder

Dans certains cas, les pertes qui en résultent ont été compensées par des restructurations financières qui, selon la Commission, ne sont pas conformes aux règles applicables de l'Organisation mondiale du commerce OMC.
In sommige gevallen werden de verliezen gecompenseerd door een financiële herstructurering die volgens de Commissie niet strookt met de desbetreffende regels van de Wereldhandelsorganisatie WTO.

Conseil européen de Göteborg, y compris les restructurations économiques et sociales résultant de la mondialisation;
waartoe de economische en sociale herstructurering in verband met de mondialisering behoort;

au Comité des régions- Cadre de qualité de l'Union européenne pour l'anticipation des changements et des restructurations.
Sociaal Comité en het Comité van de Regio's- EU-kwaliteitskader voor anticipatie op veranderingen en herstructurering.

destinés aux travailleurs dans le contexte de restructurations sectorielles et d'entreprise.
ondersteunende diensten voor arbeiders in de context van de herstructurering van het bedrijf of de sector.

Le paiement de retraites et d'indemnités en dehors du système légal aux travailleurs privés de leur emploi par suite de restructurations et de rationalisation et à ceux qui y avaient droit avant les restructurations;
Uitkeringen van pensioenen en schadeloosstellingen buiten het wettelijk stelsel, aan werknemers die hun werk als gevolg van herstructurering en rationalisering verloren hebben en aan hen die daarop vóór de herstructurering recht hadden;

C'est pourquoi nous présenterons à Barcelone une communication sur les aspects sociaux des restructurations des entreprises, destinée aux partenaires sociaux, convaincus que nous sommes qu'il existe une corrélation positive entre protection sociale et compétitivité.
Daarom zullen wij, in de overtuiging dat er een positieve correlatie bestaat tussen sociale bescherming en concurrentievermogen, in Barcelona een mededeling over de sociale aspecten van de herstructurering van bedrijven presenteren die bestemd is voor de sociale partners.

Dans la communication présentée par la Commission le 31 mars 2005"Restructurations et emploi"5 sont présentées les actions
In de op 31 maart 2005 gepresenteerde Commissiemededeling" Herstructureringen en werkgelegenheid "5 wordt aangegeven welke maatregelen de Unie moet nemen

Nous savons que ces restructurations, telles qu'elles s'opèrent aujourd'hui,
We weten dat de herstructureringen die nu plaatsvinden,

les partenaires sociaux sont confrontés à la nécessité de négocier des restructurations tout en essayant de préserver au maximum l'emploi,
steeds meer druk en de sociale partners moeten onderhandelen over herstructureringen, waarbij zij proberen het personeelsbestand, werkomstandigheden