HERVATTE - vertaling in Engels

• resumed
• continued
• returned
• soon-to-be-resumed

Voorbeelden van het gebruik van Hervatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1999 hervatte de groep zijn activiteiten.
In 1999 the operation was resumed.

Jaren later, hervatte ik het beter effect.
Years later, I resumed it to better effect.

In deze tijd van het jaar hervatte Buster gewoonlijk zijn postdoctorale studie.
Usually at this time of year… Buster would return to his post-graduate studies.

Na het opruimwerk, hervatte ik mijn lezingen.
Afterwards, I would resume my lecturing.

Allengs verdween zijn angst en hervatte hij zijn oude gewoonten.
And he renewed his former habits. Gradually as time passed his fears appeared to die away.

Ik was me niet bewust dat ik het hervatte.
I wasn't aware I was continuing it.

Op 17 december 1940 hervatte Schultze zijn commando van de U-48 en ontlastte hiermee Heinrich
On 17 December 1940 Schultze resumed command of U-48,

In 1978 hervatte hij weer een eigen bedrijf nabij de Zwitserse grens,
In 1978 he continued his own business close to the Swiss border

Doelman Andreas Isaksson hervatte de training juist weer na zijn rugproblemen eerder in de week.
Izaguirre returned to training, after recovering from his ankle injury, in December.

Zij hervatte haar carrière in de film
She lost. she continued her career in the arts

Na de oorlog hervatte hij zijn studie in Oxford, waar hij in
After his war service, he returned to study law at Balliol College,

nam in 1922 de aandelen van ABAG over en hervatte de werkzaamheden aan de lijn.
took over ABAG's shares and continued construction of the line.

Hij werd in 1978 afgekeurd, maar hervatte zijn voetbalcarrière twee jaar later in Noord-Amerika.
He was returned to North America in 1986, then was sent to Argentina two years later to stand at stud.

De oude hoofdvrouw werd niet gevonden maar voordat hij zijn tocht hervatte, nam DeSoto haar jonge nichtje de"Vrouwe van Cofitachequi," mee als zijn gijzelaar.
The elderly chieftess remained undiscovered but before resuming his march, DeSoto took her young niece the Lady of Cofitachequi, as his hostage.

De Centrale Commissie hervatte haar werkzaamheden op 20 november 1945, met een Amerikaanse,
The Central Commission resumes its work on 20 November 1945,

Door de Tweede Wereldoorlog werd de competitie opnieuw stilgelegd en hervatte in 1945.
At the start of the Second World War celebrations were again suspended, resuming in November 1945.

Hij hervatte zijn solowerk en dit jaar ziet"Change” het licht.
He picked up his solo career and this year's release is"Change.”.

Te zes uur in den morgen hervatte men den tocht. De gids hoopte nog denzelfden avond te Allahabad te komen.
The journey was resumed at six in the morning; the guide hoped to reach Allahabad by evening.

Onze relatie met Brazilië zal veranderen wanneer wij de onlangs hervatte onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de EU en Mercosur afronden.
We will transform our relationship with Brazil when we conclude the recently re-launched negotiations for an EU-Mercosur Association Agreement.

In 1868 hervatte het Amerikaanse leger, onder leiding van George Armstrong Custer,
In 1868 the U.S. Army, led by George Armstrong Custer, renewed the conflict against the Arapaho