HET AFBEELDEN - vertaling in Engels

• portraying
• depicting
• picturing
• imaging
• displaying

Voorbeelden van het gebruik van Het afbeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij het afbeelden van een bos bestaande uit een groot aantal individuele kleine bloemen,
When depicting a bunch consisting of a large number of individual small flowers,

Jaimie Alexander is een Amerikaanse actrice bekend voor het afbeelden van Jessi op de tv-serie Kyle XY
Jaimie Alexander is an American actress known for portraying Jessi on the TV series Kyle XY

High-frequency ultrasound(HFUS) wordt algemeen gebruikt als een niet-invasieve werkwijze voor het afbeelden van interne anatomische structuren bij experimentele dieren kleine systemen.
High-frequency ultrasound(HFUS) is widely employed as a non-invasive method for imaging internal anatomic structures in experimental small animal systems.

De inhoud van het detail Reductiepercentage heeft geen betekenis voor het afbeelden van de zegelafbeelding(de afbeelding wordt getoond op ware grootte);
The contents of the detail Reduction Percentage does not have any meaning for displaying the stamp picture(the picture is displayed at actual size);

Connery is het best bekend voor het afbeelden van het personage James Bond,
Connery is best known for portraying the character James Bond,

religieuze bezwaren tegen het idee van het afbeelden van hun profeet toegelicht.
religious objections to the idea of depicting their prophet.

Ze is bekend voor het afbeelden van CIA agent Sarah Walker in de NBC-tv-serie Chuck.
She is known for portraying CIA Agent Sarah Walker in the NBC television series Chuck.

niet alleen maar bestond uit het afbeelden van een al bestaande werkelijkheid.
did not simply consist of depicting an existing reality.

Khan oogstte de meest waardering voor het afbeelden van schurkachtige rollen in twee box office klappen.
Khan garnered the most appreciation for portraying villainous roles in two box office hits.

door de vlugheid waarmee ze werden weergegeven, maar aan het afbeelden van gezichten werd veel tijd besteed.
which they were reproduced, but much time was spent on depicting faces.

het best bekend voor het afbeelden van Ramsay Bolton in de HBO-serie Game of….
best known for portraying Ramsay Bolton in the HBO series Game of….

Gormley neemt vaak de meest basale kunstvorm tot uitgangspunt van zijn werk: het afbeelden van de mens.
Gormley often takes the most basic art form as a point of departure for his work: depicting man.

Deze lezing onderzoekt de manieren waarop de daaropvolgende debatten de conventies voor het afbeelden van gender in recente opera's hebben beïnvloed.
This talk will examine the ways the ensuing debates have affected the conventions for portraying gender in recent operas.

het best bekend voor het afbeelden van Sandor Clegane op de HBO-serie Game of Thrones.
best known for portraying Sandor Clegane on the HBO series Game of Thrones.

het best bekend voor het afbeelden van Ramsay Bolton in de HBO-serie Game of Thrones.
best known for portraying Ramsay Bolton in the HBO series Game of Thrones.

het best herinnerd voor het afbeelden van de doortrapte Willie Lopez….
best remembered for portraying the villainous Willie Lopez….

De Comics Code verbood het afbeelden van drugsgebruik, ook al was het in een afkeurende context.
The Comics Code prohibited the depiction of drug abuse, even in a totally condemning context.

Het afbeelden van Mohammed is voor veel moslims een taboe, vooral als hij in verband wordt gebracht met terrorisme.
Depictions of Muhammad have long been an issue of concern in the Muslim religion, and many consider it to be blasphemous.

Zolang het afbeelden van borsten iets toevoegt aan de boodschap van een verhaal,
As long as the image of breasts adds to the message contained in the story,

Het afbeelden van de histologische bevindingen van 2D coupes van borstspecimen op de oorspronkelijke 3D locaties in de patiënte.
Mapping of histological findings in dissected breast specimen to 3D locations in the patient.