HET BEROVEN - vertaling in Engels

• robbing
• depriving

Voorbeelden van het gebruik van Het beroven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de film stopt Spider-Man hem van het beroven van een geldwagen.
Spider-Man stops Override after he robs an armored car.

Hij bekende het beroven van de wasstraat.
He confessed to robbing the car wash.

Plan B was het beroven van uw huishoudster.
Plan B was mugging your housekeeper.

Weet je wie jullie hier aan het beroven zijn, Mr Spooky?
Mr. Spooky? Do you know whose shit you're jacking here,?

Naast het beroven van de wieg en een graf.
In addition to robbing the cradle and a grave.

Je wachtte met het beroven van de bank tot hij gesloten was.
So you waited until we closed to rob the bank.

Je wachtte met het beroven van de bank tot hij gesloten was.
To rob the bank. So you waited until we closed.

Ze waren verslaafden aan het beroven.
They have been robbed while stealing from addicts.

Het zou hem van het enige beroven wat de Witte Marsbewoners nooit konden krijgen.
It would strip him of the one thing the White Martians never could.

Sinds wanneer wordt het beroven van mensen 'werken' genoemd?
Since when has robbing people been called"work"?

Omdat hij aan het beroven is andere arbeiders!
Because he's off robbing other peons, that's why!

We komen het beroven.
We came to rob it.

Hij wilde het beroven.
He was planning to rob it.

Het gaat niet om het beroven, maar de uitdaging is om te ontsnappen aan de bank.
It is not about robbing but the challenge is to escape from bank.

Voor hen de karakteristieke doordringende geur van insectenwerend middel en het beroven van hun geur.
For them the characteristic pungent smell of insect repellent and depriving them of their smell.

Daalt het niveau van de Dode Zee door meer dan een meter per jaar. Door het beroven van het water van de Jordaan.
The level of the Dead Sea goes down by over one meter per year. Deprived of the Jordan's water.

Je zoektocht naar de wortel van het kwaad leidt je naar het beroven van een bank en je wordt ervoor beloond met Gods woord.
Your search for the root of all evil led you to rob a bank, and you're rewarded with the word of God.

Ook met het beroven van de levens(lees de behuizing der zielen)
Also taking the lives(read housings of the souls)

Het schreeuwt me na het beroven van zoveel stemkracht in het grote parkbord.
It cheers me up after having been robbed of so much voting power in at large park board.”.

Wil je dat ik help met het beroven van de dodelijkste vampier op aarde?
On the planet? You want me to help you rob the most deadly vampire?