HET BEROVEN - vertaling in Spaans

• robar
• privar
• asaltar
• robando

Voorbeelden van het gebruik van Het beroven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van het beroven van treinen tot het redden van kind arbeiders,
Desde robar trenes hasta rescatar niños trabajadores,

Een andere reden dat je hier bent, behalve het beroven van een bank?
¿Hay alguna otra razón por la que estás aquí además de asaltar un banco?

veranderde het spel volledig, het beroven van de huidige kanshebbers van alle kansen om de suprematie.
se cambió el juego por completo, robando a los contendientes actuales de todas las posibilidades de la supremacía.

Het indrukken van knoppen op een scherm voelt moreel anders dan het beroven van een bank, zelfs
Presionar los botones en una pantalla se siente moralmente diferente de robar un banco, incluso

veranderde het spel volledig, het beroven van de huidige kanshebbers van alle mogelijkheden voor superioriteit.
se cambió el juego por completo, robando a los contendientes actuales de todas las posibilidades de la supremacía.

Van het beroven van treinen tot het redden van kind arbeiders,
Desde robar trenes hasta rescatar a menores esclavizados para trabajar,

ben je wel goed in het beroven van banken.
es realmente bueno robando bancos.

alias Plunder zit weer gevangen… na een poging tot het beroven van het Central City museum.
está de vuelta en custodia policial después de intentar robar el Museo de la ciudad central.

Rouwende leden van het Embera-volk in Choco begroeven dinsdag een inheemse bewaker die door het leger werd beschuldigd van het beroven van voertuigen op de snelweg Medellin-Quibdo.
Los luto miembros del pueblo Embera en Chocó enterraron el martes a un guardia indígena acusado por los militares de robar vehículos en la carretera Medellín-Quibdo.

inbraak en diefstal wegens het beroven van mining faciliteiten in de regio.
robo y hurto por robar en las instalaciones mineras de la región.

zal je dingen gewoon vertellen om je in hun controle en het beroven van al uw geld.
te dirán cosas sólo para meterte en su control y robar todo tu dinero.

gaf Barrow eigenlijk de voorkeur aan het beroven van kleine winkeltjes en afgelegen benzinestations.
doce asaltos a bancos, Barrow prefirió robar pequeñas tiendas y relleno.

Patron-Minette en Brujon van het beroven van het huis tijdens een van Marius ‘bezoeken er om Cosette zien.
y Brujon roben la casa durante una de las visitas de Marius para ver a Cosette.

verwoestende de ziel en het beroven van levenskrachten, waarvan alleen de tijd kan genezen.
devastando el alma y privando a las fuerzas de la vida, de las que solo el tiempo puede curar.

Maar ze zullen niet in staat zijn om een idee over de wereld te vormen, als je het beroven van contacten met mensen, kinderen en andere dieren.
Pero ella no será capaz de comprender el mundo si le priva de contactos con personas, niños y otros animales.

Wil je dat ik help met het beroven van de dodelijkste vampier op aarde?
Está bien.¿Quieres ayudarme a robarle al vampiro más letal del planeta?

Als de dief dacht van het beroven van de wagen, maar deed het niet,
Si el ladrón pensó en robar el carro pero no lo hizo,

zal je dingen gewoon vertellen om je in hun controle en het beroven van al uw geld.
le dirá cosas sólo para conseguir que en su control y le roban de todo tu dinero.

werd gepakt voor het beroven van oude mensen.
Fue atrapado estafando a personas mayores.

Een systeem van priesterschap is totaal verschillend van een systeem van het beroven van de armen.
Un sistema sacerdotal está enteramente diferente de un sistema para robar a los pobres.