HET BETER KUNT - vertaling in Engels

• can do better
• could do better

Voorbeelden van het gebruik van Het beter kunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je denkt dat het beter kunt, ga je gang.
If you think you can do better, go ahead.

Als je denkt dat je het beter kunt, ga je gang.
If you think you can do any better, then be my guest.

Alsof jij het beter kunt, ukkepuk.
Like you could do any better, pip-squeak.

Alsof jij het beter kunt.
Like you could do any better.

Denk je dat je het beter kunt?
You think you can beat it?

Ik denk dat u het beter kunt opgeven.
I think you would better give up.

Denk je dat jij het beter kunt?
You think you could do any better?

Denk je dat je het beter kunt?
You think you can do any better?

Waarom denk je dat je het beter kunt?
What makes you think you will do any better?

Denk je dat jij het beter kunt?
Do you think you can do any better?

Wat laat jullie denken dat je het beter kunt?
What makes you ducklings think you can do any better?

Als u denkt dat u het beter kunt.
Well if you think you could do any better.

Als je denkt dat je het beter kunt, praat dan zelf met hem.
If you think you can do better, you come talk to the man.

snel ook. Maar als jij denkt dat jij het beter kunt.
fast. But if you think you can do better.

Als jij denkt dat je het beter kunt… kom dan naar voren
If you feel you could do better, would you like to come forward

Ren jij achteruit met de camera… en zie maar of je het beter kunt.
You run backwards with a hand-held and see if you can do any better.

denk je dat je het beter kunt?
reckon you could do any better?

Als jij het beter kan, ga jij erin.
If you can do better, you get in here.

Als jij het beter kan.
If you can do better.

Alsof jij het beter kan.
Like you could do better.