HET DATEREN - vertaling in Engels

• dating

Voorbeelden van het gebruik van Het dateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit feit, alsmede de stijl van het schilderij, maken het mogelijk om het dateren omstreeks 1657.
This fact as well as its stylistic traits make it possible to date the painting at‘ca. 1657.

Van het dateren van onschatbare tekeningen tot het organiseren van notebooks,
From putting a date on those priceless drawings to organizing notebooks,

ik kon niet het dateren en kon niet vertellen
but I couldn't date it and couldn't tell if another event was before

Het gedateerde overnamebewijs wordt ter aftekening aan de opslaghouder voorgelegd.
The record shall be dated and sent to the storekeeper for countersigning.

Fantastische locatie tegenover Metro, zij het enigszins gedateerd….
Amazing location opposite Metro, albeit slightly dated….

Het dateert uit de periode van de Ottomaanse Turkse bezetting.
It dates from the period of the Ottoman Turkish Occupation.

Het dateert uit de achttiende eeuw.
It is dating from the eighteenth century.

Het dateert uit de veertiende eeuw.
It dates from the fourteenth century.

Het dateert van de 14de tot de 18e eeuw.
It dates from the 14th to the 18th century.

Het dateert uit de vijfde of zesde eeuw.
It is dated palaeographically to the 4th or 5th century.

Het dateert uit de periode van Louis XVI in Frankrijk.
It dates from the Louis XVI period in France.

Het dateert naar alle waarschijnlijkheid van rond 1460.
In all probability, it dates from around 1460.

Het dateert van.
It dates from.

Het dateert uit de 6e en 7e eeuw.
It dates to 6th or 7th century.

Het dateert uit de 17e eeuw.
It dates from the 17th century.

Het dateert voornamelijk uit de 13e eeuw.
It dates mostly from the thirteenth century.

Het dateert uit ca.
It dates from ca.

Het dateert van ongeveer 6000 v. Chr.
They date to about 6000 BCE.

Het dateert uit de tweede helft van de 19e eeuw.
It dates from the second half of the 19th century.

Het dateert uit de eerste helft van de 17e eeuw.
It dates from the first half of the seventeenth century.