HET DICHTEN - vertaling in Engels

• closing
• sealing
• close
• shut it down
• filling
• plugging

Voorbeelden van het gebruik van Het dichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit product is ideaal voor het dichten van kleine lekkages
This product is ideal for sealing small leaks

Het is ook perfect voor het dichten van de kloof tussen het inkomsten en uitgaven beleid van de overheid t.w. tussen belastinginkomsten en overbesteding.
It's also perfect for closing the gap between government's income shortfall from taxes and over-spending.

de captain moet het dichten.
Captain Janeway has to shut it down.

men de gave van het dichten ontving.
one received the gift of sealing.

Een van de grootste uitdagingen voor het regime is het dichten van de kloof tussen de rijke steden
One of the biggest challenges for the regime was closing the gap between the rich cities

De plaats werd in 1449 door het dichten van een moerassige zeearm gebouwd die vanaf de Oudheid werd drooggelegd.
The place was built in 1449 by the filling of a marshy arm of the sea which had been drained as of Antiquity.

hij een stadswerker gered had… die bezig was met het dichten van een putdeksel.
Said he saved a city worker who was sealing a manhole cover.

de captain moet het dichten.
the captain has to shut it down.

Het dichten van de welvaartskloof is cruciaal voor de stabiliteit en de vrede in de wereld.
Plugging the welfare gap is crucial for attaining stability and peace in the world.

Een van de grote uitdagingen in software-engineering is het dichten van de kloof tussen domeinspecifieke concepten
One of the major challenges in software engineering is closing the gap between domain-specific concepts

In dit onderzoek werd Evicel als aanvulling op hechtingen vergeleken met alleen hechtingen wat betreft de werkzaamheid voor het dichten van de dura mater.
The study compared the effectiveness of Evicel in addition to sutures with sutures alone in sealing the dura mater.

Het EESC is dan ook van mening dat statistieken een cruciale rol spelen bij het dichten van de aanhoudende kenniskloof tussen.
The EESC therefore believes that statistics have taken on a decisive role in filling the continuing knowledge gap.

Na 100 jaar zal dit pas het beoogde effect hebben, namelijk het dichten van het ozongat.
The desired effect, closing the hole in the ozone layer, will not be felt for a hundred years.

Doel van dit initiatief is bij te dragen tot het dichten van de kloof tussen onderzoek en innovatie in Europa
The purpose of this initiative is to help close the research and innovation divide in Europe

nachtploeg werkten aan het dichten van de dijken langs het Haringvliet.
night shift closing the dikes along the Haringvliet.

Veel noordelijker heeft het kleine IJsland… ook vooruitgang geboekt in het dichten van de salariskloof.
Much further north, the small island nation of Iceland has also made major strides towards closing the pay gap.

Bestuursvraagstukken worden beschouwd als essentieel voor het welslagen van de strategie en het dichten van de uitvoeringskloof.
Governance issues are seen as essential to the success of the strategy and closing the implementation gap.

Overgangsregio's zijn de kloof met RCW‑regio's aan het dichten, maar scoren nog steeds lager voor veel economische indicatoren,
Transition regions are closing the gap with RCE regions, but still score lower

Geprefabriceerd conisch betondeel voor het dichten van gaten veroorzaakt door schroefankers in beton.
Manufactured conical precast concrete unit for closing holes in concrete faces left by withdrawn anchor bolts.

Weinig wijst erop dat vooruitgang wordt geboekt bij het dichten van de loonkloof tussen vrouwen
There is little evidence of progress in closing the gender pay gap,