HET DURVEN - vertaling in Engels

• dare
• daring
• dared

Voorbeelden van het gebruik van Het durven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niemand zou het durven.
Nobody would dare.

Vergeef mij, sir. Ik zou het niet durven.
Forgive me, sir I would not dare.

Ze zouden het niet durven.
They wouldn't dare.

Maar zelfs degenen die het niet durven.
But even those who dare not.

Het klassieke Durven of de Waarheid-vraagspel is eenvoudig te spelen.
The classic Truth or Dare question game is easy to play.

Je zult het niemand durven vertellen.
You won't dare tell anyone.

Wanneer zullen we het anders durven doen?
When will we dare to do things differently?

Ik zou het niet durven uw tijd te verspillen.
I wouldn't presume to waste your time.

Ik zou het niet durven, maar het zou leuk zijn om gevraagd te worden.
I wouldn't presume, though it would be nice to be asked.

Er zijn altijd mensen die het durven om een grote sprong te maken.
There are always people who dare it to make a big jump.

Ik zou het niet durven uw tijd te verspillen. Nee, Edelachtbare.
I wouldn't presume to waste your time. No, Your Honor.

Ik zou het niet durven uw tijd te verspillen. Nee, Edelachtbare.
No, Your Honour, I wouldn't presume to waste your time.

Ik zou het nooit durven om zo'n suggestie te doen.
I would never presume to make such a suggestion.

Zou jij het ook durven?
Would you be daring too?

Ik zou het niet durven te suggereren.
But I would never have dared propose it.

En ik heb het nooit durven vragen.
And I have always been afraid to ask.

Nee, Edelachtbare. Ik zou het niet durven uw tijd te verspillen.
No, Your Honor. I wouldn't presume to waste your time.

Vertaling van het originele Je Moet Het Durven van Esther Radstaak.
Translation of the Dutch original Je Moet Het Durven by Esther Radstaak.

Nee, ik zou het niet durven vragen.
Oh, no, I wouldn't dream of asking.

de adrenalinekick, het durven.
the adrenaline rush, the dare.