HET FILMEN - vertaling in Engels

• film
• filming
• shooting
• taping
• videotaping
• filmmaking
• recording
• it on the camera
• filmed
• films
• shoot

Voorbeelden van het gebruik van Het filmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, maar ik doe dit voor het filmen.
Yeah, but I'm in this for the filmmaking.

Ik was jullie allemaal aan het filmen.
I was taping all of you.

Ben je me aan het filmen?
Are you recording me now?

Actie: Het filmen van sketches becommentarieerd door neurologen
Action: Film sketches commented on by neurologists

Tijdens het filmen van Help!
During the filming of Help!

De beperking betekende dat Olivier economisch te werk moest gaan bij het filmen.
The limitation meant Olivier had to be economical when shooting.

Nee. Was je ons aan het filmen?
You were taping us?! No?

Ik wil het filmen.
I want to get it on the camera.

Hij is niet aan het filmen. Nee.
He's not recording.- No, no, no, no.

En B. ontdekken de vreugde van het filmen.
And B. discovering the joys of filmmaking.

Het maakt niet uit of ze het filmen.
I dont care if they film the ritual.

De film was toentertijd baanbrekend vanwege het filmen van de onderwaterscènes.
The lighting was used depending on the scenes filmed.

Plezier tijdens en na het filmen.
Have fun during and after shooting.

Ik was hier aan het filmen.
I was here filming.

Nee. Was je ons aan het filmen?
No. You were taping us?!

Wat denk je dat ze aan het filmen waren?
What do you think they were recording?

Er zal weinig geld zijn voor het filmen.
I won't have much left for film.

We waren daar gisteravond aan het filmen.
We were working up there last night, filmed the whole thing.

Na zijn pensionering vindt hij in het filmen een nieuwe hobby.
After his retirement he found a new hobby in making films.

Als dit allemaal geregeld is kan het filmen beginnen.
Only when all this is done can shooting begin.