HET GEWAPEND - vertaling in Engels

• armed
• reinforced

Voorbeelden van het gebruik van Het gewapend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vandaar het gewapende streven naar een Pax Americana.
From here comes the armed ambition to achieve Pax Americana.

Welnu, we kunnen niet wachten op het Gewapende Team.
Well, we can't wait for Armed Response.

Het beste komt ook naar boven middenin het gewapende conflict.
In an armed conflict you also see people's best side.

De aanval werd uitgevoerd door het gewapende Communistische Proletariaat.
The attack was carried out by the armed Communist Proletariat.

Het allerbelangrijkste op dit moment is dat de drijfveer van het gewapende conflict en het geweld wordt weggenomen.
The most urgent need is to remove the basis for armed conflict and violence.

Nog vóór het einde van de oorlog keerde Spinelli naar Noord-Italië terug om aan het gewapende verzet deel te nemen.
Even before the end of the war, Spinelli returned to Northern Italy and participated in the armed resistance.

be treurde het oplaaiende geweld in het gewapende conflict10.
condemned the upsurge of violence in the armed conflict there 8.

Het Europees Parlement moet de Russische verwachtingen met betrekking tot het gewapende conflict niet inlossen.
In view of the armed conflict, the European Parliament must not confirm Russia's expectations.

Hij hoopt dat deze positieve ontwikkelingen zullen leiden tot een nationale verzoening en aldus het gewapende conflict op 15 december tot een einde zullen brengen.
It hopes that these positive developments will ensure national reconciliation thus putting an end to the armed conflict on 15 December.

Er moet zo spoedig mogelijk een oplossing komen voor het probleem-Abyei om escalatie van het gewapende conflict tussen Sudan
A solution to the Abyei problem is needed urgently to prevent the escalation of armed conflict between Sudan

een oplossing kan bieden voor het gewapende conflict dat het land in zijn greep houdt.
if exploited properly, could help to resolve the armed conflict in that country.

naar aanleiding van het gewapende conflict met Rusland,
is the result of the armed conflict with Russia,

Mijnheer de Voorzitter, op 25 april 2011 publiceerden de Verenigde Naties het advies dat het door de VN-secretaris-generaal ingestelde deskundigenpanel uitbracht over de aansprakelijkheid met betrekking tot het gewapende conflict in Sri Lanka.
Mr President, on 25 April 2011, the United Nations made public the advisory report of the panel of experts appointed by the UN Secretary-General on accountability in relation to the armed conflict in Sri Lanka.

Mobiele keukens“Dankzij de campagne hebben we onze werkzaamheden kunnen voortzetten in de regio. In het bijzonder aan de directe slachtoffers van het gewapende conflict in Syrië”, vertelt Arteche.“We
In particular for people who are directly affected by the armed conflict in Syria,” says Arteche.“We

het Nationaal Bevrijdingsfront(FMLN), die, samen met de eerder ondertekende akkoorden,"> een definitief einde moet maken aan het gewapende conflict in El Salvador.
together with agreements previously entered into, should definitively settle the Salvadorean armed conflict.

grote bezorgdheid is geuit over de impact van het gewapende conflictop de mensenrechtensituatie in het land en denadelige gevolgen voor de burgerbevolking,
while expressing deep concern at the impact ofthe armed conflicton the human rights situationin the country

genoegdoening voor de slachtoffers van het gewapende conflict.
reparation for victims of the armed conflict.

reïntegratie van de strijdkrachten die bij het gewapende conflict betrokken zijn, met inbegrip van de niet-reguliere troepen.
Reintegration of forces involved in the armed conflict, including non-statutory forces.

wijst de Europese Unie andermaal op haar gevestigde beleid dat erop gericht is ondersteuning te bieden voor een via onderhandelingen te bereiken oplossing voor het gewapende conflict in Colombia,
of January 2004 and the London Declaration of July 2003, the European Union reiterates its longstanding policy of support for a negotiated solution to the armed conflict in Colombia,

over de positieve en verzoeningsgezinde houding van de twee partijen en hun krachtige wil om een einde te maken aan het gewapende conflict waaronder de bevolking van Sri Lanka al meer dan 19 jaar te lijden heeft.
conciliatory approach demonstrated by the two parties as well as their strong commitment to end the armed conflict that the people of Sri Lanka have been suffering from over 19 years.