HET GEWAPEND - vertaling in Spaans

• armado
• armada
• armados
• armadas

Voorbeelden van het gebruik van Het gewapend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daar waar men vermoedde dat zij iets te maken zouden hebben met het gewapend verzet.
en lugares donde se suponía que tenían que ver algo con la rebelión armada.

maatschappelijk herstel van Colombia mogelijk maken, de beëindiging van het gewapend conflict met de guerrilla, de versterking van de democratische instellingen,
social de Colombia, la resolución del conflicto armado con la guerrilla, el fortalecimiento de las instituciones democráticas,

Staten georkestreerde invasie en een exponentiële toename van het gewapend conflict kan men categorisch bevestigen
con un crecimiento exponencial del conflicto armado, se puede afirmar con rotundidad

De val van Oost-Aleppo is ook de val van het gewapend verzet en hun Turkse sponsors, het is de val van de politieke Islam
La caída de Alepo oriental es también la caída del proyecto de resistencia armada y sus seguidores dentro de Turquía,

Gelukkig is het gewapend conflict verleden tijd en dat moet ook zo blijven,
Menos mal que el conflicto armado es y debe seguir siendo cosa del pasado,

Miljoekov zeer juist opmerkt: “In de strijd tegen het eigenmachtig gewapend optreden maakt het Uitvoerend Comité van de Sovjet gebruik van het in de onrustige dagen van de 20ste tot de 21ste april afgekondigde recht, om naar eigen goeddunken over de gewapende krachten van het Petrograds garnizoen te beschikken.”.
dice acertadamente Miliukov:«En la lucha contra las acciones armadas, el Comité Ejecutivo del Soviet se reserva el derecho, proclamado durante los días agitados del 20 y del 21 de abril, de disponer, según su criterio, de las fuerzas armadas de la guarnición de Petrogrado».

onrechtstreeks ingrijpen, op welke gronden dan ook, in het gewapend conflict of in de nationale
sea cual fuere el motivo, en el conflicto armado o en los asuntos internos

Miljoekov zeer juist opmerkt: “In de strijd tegen het eigenmachtig gewapend optreden maakt het Uitvoerend Comité van de Sovjet gebruik van het in de onrustige dagen van 20 tot 21 april afgekondigde recht om naar eigen goeddunken over de gewapende krachten van het Petrograds garnizoen te beschikken.”.
dice acertadamente Miliukov:"En la lucha contra las acciones armadas, el Comité ejecutivo del Soviet se reserva el derecho, proclamado durante los días agitados del 20 y del 21 de abril, de disponer, según su criterio, de las fuerzas armadas de la guarnición de Petrogrado.".

door de maoïstische rebellen, en de reactie hierop van de alliantie van zeven partijen door te trachten op politiek niveau een proces op gang te brengen om het gewapend conflict op te lossen.
la respuesta por parte de la Alianza de Siete Partidos de intentar empezar en el plano político un proceso de resolución del conflicto armado.

In het zuidoosten is er, ondanks de stopzetting van het gewapend terrorisme van de PKK, nog steeds geen sprake van een algemeen beleid ten aanzien van de zuidoostelijke provincies en de Koerdische identiteit.
En el sudeste, el final del terrorismo armado del PKK aún no se ha aprovechado para emprender una política global con respecto a las provincias del sudeste

bijzondere aandacht krijgt door het gewapend conflict in Syrië, dat plaatsvindt dichtbij de luchtmachtbasis van Incirlik,
resultado del conflicto armado en Siria, que se produce cerca de la base aérea de Incirlik,

na het massale hartverscheurende zaaien van dood en vernieling, het gewapend verzet nog steeds geen betekenisvolle verbetering heeft verwezenlijkt in het dagelijkse leven van de mensen.
la destrucción en una escala desgarradora, la resistencia armada aún no ha producido mejoras reales en la vida diaria de la gente.

bijzondere aandacht krijgt door het gewapend conflict in Syrië, dat plaatsvindt dichtbij de luchtmachtbasis van Incirlik,
resultado del conflicto armado en Siria que se desarrolla cerca de la base aérea de Incirlik,

het gebruik van kinderen in het gewapend conflict, en herinnert de regeringen aan hun verplichting erover te waken dat hun eigen troepen
la utilización de niños en el conflicto armado, el Consejo recordó a los Gobiernos su deber de velar por que sus propias fuerzas armadas,

een reeks stappen gericht op het transformeren van het gewapend conflict in een strijd volgens de grondwettelijke en democratische regels.
una serie de prácticas destinadas a transformar el enfrentamiento armado entre las partes en una competición basada en las reglas constitucionales y democráticas.

het hof een onderzoek kan instellen naar wanpraktijken die tijdens het gewapend conflict zijn begaan, ook al is Oekraïne nog geen ICC-lidstaat;
la Corte puede investigar los abusos cometidos durante el conflicto armado, incluso si Ucrania no es aún un país miembro de la CPI;

de Leiding van Private Veiligheid en Toezicht, zoals veiligheidsmaatregelen te versterken beveiliging tegen de acteurs van het Colombiaanse gewapend conflict.
medidas de seguridad para reforzar la seguridad frente a los actores del conflicto armado colombiano.

vakbondsleden en alle slachtoffers van het gewapend conflict te beschermen en daarbij de vrouwen niet te
todas las víctimas del conflicto armado, entre ellas a las mujeres que son unas de las grandes ignoradas tanto por el Estado

er een andere mogelijkheid bestond naast het gewapend geweld tegen de bourgeoisie en het oprichten van de proletarische dictatuur,
en el que se preveía la alternativa del empleo de la fuerza armada contra la burguesía y la instauración de la dictadura del proletariado,

er een andere mogelijkheid bestond naast het gewapend geweld tegen de bourgeoisie en het oprichten van de proletarische dictatuur,
en el que se preveía la alternativas del empleo de la fuerzas armadas contra la burguesía y la instauración de la dictadura del proletariado,