HET HELE - vertaling in Engels

• it throughout
• it all
• whole
• entire
• the really

Voorbeelden van het gebruik van Het hele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat? Het hele gebeuren met mij en Steve.
The whole thing with me and Steve.

Goed, laten we het hele gebeuren maar vergeten.
So let's pretend the whole thing never happened.

Ik… het hele gebeuren.
I-I--the whole thing. I did.

Maar ik denk dat het hele allemaal een soort militair wapen is.
But I think the whole thing is some sort of military weapon.

Wat?- Het hele gebeuren was een vergissing.
Whole thing was a mistake.

Omdat hij het hele verdomde land is in één broek geperst.
Because he's the whole darn country squeezed into one pair of pants.

Het hele, met hem eens zijn gedoe?
This whole agreeing with him thing?

Het hele gebeuren is Randall zijn schuld.
This whole thing is Randall's fault.

Het hele kotsende vrijgezellenfeest zal vertellen dat ik ze eruit heb gezet.
The whole puking bachelor party will tell you that I threw them out personally.

Het hele gebeuren? Heb jij dat ook meegemaakt?
That whole deal? You have been there?

Het hele nauwgezet gemaakte drama kan een jaar voorbereiding kosten.
I mean, the whole meticulously crafted drama that can take o-o-over a year to perfect.

Kan je echt het hele clacks systeem blokkeren vanop een duiventil?
You can really jam the whole clacks system from a pigeon loft?

Zoals gezegd had ik van tevoren wat angst voor het hele spraakgebeuren.
Like I said before, I previously had some fear for this whole voice thing.

Die man zei dat het hele goede was.
The man says it's very good champagne.

Ik ben moe van het hele gebeuren.
I'm tired of this whole accident.

Voorwaarts, mars. Over het hele geruimde deel.
Forward march! Through all the cleared areas.

Anders ben ik het hele.
Otherwise I'm gonna spend.

Niet alleen het schoolsysteem, maar het hele.
not just the school system, this whole.

Oké? Chocolade fontein, het hele gebeuren?
Chocolate fountain, the whole thing. Okay?

Dus je fingeerde het hele gebeuren.
So you faked that whole thing.