HET HERZIENE - vertaling in Engels

• revised
• the reviewed

Voorbeelden van het gebruik van Het herziene in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor de Cariforum-staten hoofdstuk 8 van het Herziene Verdrag van Chaguaramas van 5 juli 2001, nationaal mededingingsrecht dat voldoet aan het Herziene Verdrag van Chaguaramas
For the CARIFORUM States, Chapter 8 of the Revised Treaty of Chaguaramas of 5 July 2001, national competition legislation complying with the Revised Treaty of Chaguaramas

op basis van het onlangs herziene communautaire kader voor steunmaatregelen van de staten ter bescherming van het milieu.
on the basis of the recently revised"Community guidelines on state aid for environmental protection.

zal de Commissie een mededeling over het herziene gemeenschappelijke vervoersbeleid aannemen met als kernpunten de uitbreiding, het milieu, efficiëntie en veiligheid.
the Commission will adopt a Communication on the revised Common Transport Policy where the key issues are enlargement, the environment, efficiency and safety.

We zien uit naar de presentatie in november 2008 van het herziene strategisch energiebeleid dat zich zal concentreren op zekerheid van de energievoorziening, interconnectie
We are looking forward to the presentation, in November 2008, of the revised strategic energy policy that will focus on the security of the energy supply,

Het herziene haar plannen van expansie in Oost-Londen
It revised its plans of expansion in East London

zou ik mevrouw Gill willen zeggen dat de Commissie bereid is het Parlement te informeren over de prioriteiten die in het herziene gezamenlijke actieplan zijn vastgelegd.
I would like to say to Mrs Gill that the Commission is prepared to inform Parliament on the priorities set in the revised Joint Action Plan.

De Europese Raad neemt er nota van dat de Raad algemene zaken van 7 december overeenstemming heeft bereikt over een gemeen schappelijk standpunt van de Raad inzake de hoofd punten van het herziene interinstitutionele akkoord.
It notes that the General Affairs Council of 7 December agreed on a Council com mon position on the main elements of the revised Interinstitutional Agreement.

een werkelijkheid die nu wordt erkend in het herziene Europees systeem van nationale
a reality that is now recognised in the revised European System of National

De samenhang wordt ook versterkt door het regelgevend kader van de fondsen op het gebied van binnenlandse zaken af te stemmen op het herziene Financieel Reglement,
Coherence is also reinforced by aligning the regulatory framework of the home affairs Funds with the revised Financial Regulation,

De belangrijkste vraag voor het Comité is of, met name onder het herziene, striktere systeem,
The key question for the Committee is whether, particularly under the revised, tougher, system,

het in december 1999 aangenomen herziene Partnerschap voor Toetreding en het herziene Sloveense nationale programma voor de overname van het acquis,
adopted in December 1999, and the Slovenian revised National Programme for Adoption of the Acquis,

Het herziene Oostenrijkse strategiepapier moet de aanleiding zijn voor concrete plannen.
Austria's revised strategy paper must be used as the basis for concrete plans,

Er zijn specifieke verwijzingen opgenomen naar het herziene Sociale Handvest van de Raad van Europa(derde considerans),
Specific references have been made to the revised Social Charter of the Council of Europe(Recital 3),

Europees Visserijfonds had bereikt, is besloten twee bepalingen van de basisverordening betreffende het herziene gemeenschappelijke visserijbeleid(Verordening(EG)
a decision was taken to amend two provisions of the basic regulation on the revised common fisheries policy(2371/2002)

in de tweede plaats komt een aantal rechten dat in het herziene Sociale Handvest van de Raad van Europa was opgenomen, niet in het Handvest voor.
a number of social rights that are covered in the revised Social Charter of the Council of Europe are not included in the Charter.

In afwachting van de vaststelling van het aangekondigde herziene CCCTB-voorstel werden in het actieplan van juni andere kortetermijnmaatregelen aangereikt,
Pending the adoption of the forthcoming revised CCCTB proposal, in the immediate term, other actions were

Op basis van Bazel II, het herziene internationale kapitaalraamwerk,
A new capital requirements framework, based on the'Basel-II' revised international capital framework,

Op basis van Bazel II, het herziene internationale kapitaalraamwerk,
CONTEXT OF THE PROPOSAL A new capital requirements framework, based on the« Basel-II» revised international capital framework,

GELET OP het Herziene Verdrag van Chaguaramas tot oprichting van de Caribische Gemeenschap, met inbegrip van de gemeenschappelijke markt
HAVING REGARD TO the Revised Treaty of Chaguaramas establishing the Caribbean Community including the CARICOM Single Market

Hiertoe behoren onder andere het herziene Nationale Programma voor de overname van het acquis,
These include inter alia the revised National Programme for the Adoption of the Acquis,