REVISED TEXT - vertaling in Nederlands

• herziene tekst
• een herziene tekst
• aangepaste tekst
• gewijzigde tekst

Voorbeelden van het gebruik van Revised text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A revised text was submitted to the Committee during its 60th plenary meeting on 18 May 2000.
Een herziene tekst is intussen tijdens de 60e plenaire vergadering op 18 mei 2000 aan het Comité voorgelegd.

On 4 June 2003, the European Parliament voted in favour of amendments in line with the revised text resulting from Coreper.
Op 4 juni 2003 heeft het Europees Parlement een aantal amendementen aangenomen die aansluiten bij de herziene tekst van het Coreper.

The revised text introduces a number of important clarifications in the definitions
In de herziene tekst is een aantal belangrijke verduidelijkingen opgenomen in de definities

Consumer Protection has not been accepted, although its technical contributions have been absorbed into the revised text.
volksgezondheid en consumentenbescherming niet aanvaard, hoewel de technische bijdragen in de herziene tekst verwerkt zijn.

aids to income and believe that Parliament's amendments should be incorporated into a revised text for the second reading.
hebben wij enige reserves en wij geloven dat wij in tweede lezing een herziene tekst zullen krijgen op grond van de amendementen van het Parlement.

of Business Europe to hear their views on the revised text put forward by the Commission.
van Business Europe bij elkaar gebracht om te luisteren naar hun mening over de herziene tekst, die is voorgesteld door de Commissie.

The revised text differs from JAR‑OPS 1
Een dergelijke herziene tekst wijkt af van JAR-OPS 1

The revised text states that specifications must be based on those already drafted or agreed at international level
In de herziene tekst staat dat specificaties moeten zijn gebaseerd op die welke reeds op internationaal niveau zijn uitgewerkt

According to both the Council Presidency revised text and the amendments adopted by the EP COMAGRI,
Volgens de herziene tekst van het voorzitterschap van de Raad en de amendementen van de COMAGRI van het EP

The Presidency indicated that it will put forward a revised text to the European Council for approval,
Het voorzitterschap deelde mee dat het een herziene tekst ter goedkeuring aan de Europese Raad zal voorleggen,

The revised text preserves the balance between the urgent need to unleash the full potential of the internal market for services and the preservation of our European social model.
In de herziene tekst wordt het evenwicht behouden tussen enerzijds de dringende noodzaak om het potentieel van de interne markt voor diensten volledig aan te boren en anderzijds de instandhouding van ons Europese sociaal model.

the Presidency presented a revised text of the proposal regarding the involvement of employees in the European Co-operative Society.
presenteerde het voorzitterschap een herziene tekst van het voorstel met betrekking tot de rol van de werknemers in de Europese coöperatieve vennootschap.

put forward a revised text of the proposal in January 1999.
in januari 1999 een herziene tekst van het voorstel voorgelegd.

which approves the revised text of the General Law for the Defense of Consumers
16 november, welke de herziene tekst van de Algemene Wet voor de Bescherming van Consumenten

into line with the revised text in Recital 20 by adding a reference to‘new developing
op één lijn met de herziene tekst van overweging 20 door toevoeging van een verwijzing naar nieuwe zich ontwikkelende

A revised text must provide a concrete,
Een herziene tekst moet, vanaf de dialoog tot aan de waarschuwingssignalen,

in the meantime, drafted a revised text.
had het voorzitterschap intussen een herziene tekst opgesteld.

approving the revised text of the General Law on the Protection of Consumers
waarin de herziende tekst voor de algemene wetgeving over de bescherming van klanten

The revised texts will stand as the authorised Czech translation of the acquis.
De gereviseerde teksten zullen als de geautoriseerde Tsjechische vertaling van het acquis gelden.

I also translate and revise texts for our clients from time to time.
Daarnaast vertaal en reviseer ik af en toe voor onze opdrachtgevers.