HET HOEFT - vertaling in Engels

• it need
• it doesn't have to
• it does
• it needs
• needs it
• it wouldn't have to

Voorbeelden van het gebruik van Het hoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het hoeft voor Ruby niet zo te zijn.
It doesn't have to be that way for Ruby.

Het hoeft alleen maar gepost te worden op een persoonlijke account.
It need only be posted on a personal account.

Dus het hoeft niet.
So it doesn't.

Het hoeft maar acht uur te werken.
Wes only needs it to last eight hours.

Het hoeft niets speciaals te zijn.
It doesn't have to be anything special.

Het hoeft niet zo moeilijk zijn om zich te uiten,
It need not be so difficult to express themselves

Je hebt gelijk, het hoeft niet.
You're right, it doesn't.

Het hoeft maar acht uur te duren.
Wes only needs it to last eight hours.

Het hoeft niet nog eens gezegd te worden.
It need not be said again.

Het hoeft voor niemand gevaarlijk te zijn.
It doesn't have to be dangerous for anybody.

Emilion en Lourdes zijn een bezoek waard, maar het hoeft niet.
Cities like St. Emilion and Lourdes are worth a visit, but it does not.

Het hoeft zo niet te zijn.
It need not be this way.

Precies, het hoeft Jeff's feestje niet te zijn.
It doesn't have to be Jeff-Fest. Exactly.

Dat kan, maar het hoeft niet.
You can, but it does not.

Het hoeft zo niet te zijn.
It doesn't have to be like this.

Het hoeft geen poëzie te zijn.
It need not necessarily poems.

Het hoeft niet nu!
It doesn't have to be now!

Werkelijk, Babylon zal vallen maar het hoeft niet nu te zijn.
Truly Babylon will fall but it need not be now.

Het hoeft niets meer te betekenen.
It doesn't have to mean anything more than that.

Diabetes is een ernstige ziekte, maar het hoeft niet te worden een slopende.
Diabetes is a serious illness, but it need not be a debilitating one.