HET KENDE - vertaling in Engels

• knew it
• it had
• know it

Voorbeelden van het gebruik van Het kende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik dacht dat ik het kende.
And I really thought I knew my stuff.

Omdat ik het kende.
Because I was a'ight.

Dat ieder van ons het kende?
That every single one of us knew how?

Ik dacht dat iedereen het kende.
I thought everybody knew about it.

Toch leek 't in de grot of het me kende.
In the cave, i really felt like it knew me. I don't know.

Je zag eruit, zoals ik het kende.
You looked like what I knew.

Je ziet je land zoals je het kende, maar in een nog feller licht.
You see your country as you knew it but in an even starker light because you have experienced something different.

Het kende zijn bloeiperiode in de achttiende
It had its heyday in the eighteenth

het voelde veiliger, omdat ik het kende.
it felt safer to me, because I knew it.

Toch helpt het om ons het dagelijks leven in Galilea voor te stellen, zoals Jezus het kende.
Yet, it helps us visualize daily life in Galilee as Jesus knew it.

Is uw leven voorbij, zoals u het kende. Maar als u gebeurtenissen verandert en Hector één stapt niet in die tank.
It will be the end of your life as you know it. and stop Hector 1 from getting in the tank, But if you alter events.

En wat u nu ziet is het einde van mijn leven zoals ik het kende.
And what you are watching is the end of my life as I knew it.

Milagrosa in 1925 zoals de heilige Jozefmaria het kende.
as it was when Saint Josemaría knew it.

Dagen geleden had ik geen idee dat het leven zoals ik het kende zou gaan eindigen.
Was about to end. Three days ago i had no idea, that life as i knew it.

Toen elk meisje dat ik wilde zoenen, het einde van het leven was zoals ik het kende.
When every girl that I was lucky enough to kiss was the end of life as I knew it.

Het kende een aantal arrangementen,
It has a number of different arrangements,

Verdomme, ik dacht dat jij het hier kende en nu gaan we eraan!
Goddamnit! I thought you knew your way around here. They're gonna fuckin' kill us!

Maar, aangezien zij Stevie het minst kende, ze leek het meest overstuur,
But, considering she knew Stevie the least,

Het kende in de 18e eeuw een zekere ontwikkeling,
It experienced some development during the 18th century,

Nadat ik erachter kwam… toen ik veranderd was… mijn leven zoals ik het daarvoor kende eindigde.
After I found out… when I was turned… the life I knew before ended.