HET LASTIGER - vertaling in Engels

• more difficult
• harder
• trickier
• tougher

Voorbeelden van het gebruik van Het lastiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lastiger te maken kan je ze in sommige situaties zelfs allebei gebruiken.
To make things more difficult, you can use them both in some situations.

Naarmate kwantiteit toeneemt, wordt het lastiger om kwaliteit te borgen.
As quantity grows, safeguarding quality becomes increasingly difficult.

Dat maakt het lastiger, maar niet onmogelijk.
That might make it difficult but not impossible.

Maken het lastiger.
They make it more difficult--.

Ze maken het lastiger dan nodig is.
Makes it a little more difficult than it needs to be.

Als het regent is het lastiger om terug te komen.
With all the rain we have been having. It would be hard for him to come back.

Dat kan het lastiger maken.
That can make it more difficult.

Waarom is het lastiger praten naarmate je meer wilt zeggen?
Why is it the more you have to say, the harder it is to speak?

Naarmate er minder over blijven zal het lastiger worden!
The more you find, the harder it will be to get the others!

Niet lachen, dan is het lastiger.
Don't smile. It will make it harder.

Meerdere lichtbrekingen maken het lastiger.
It's complicated by multiple refractions.

Je video's maken het lastiger.
Your videos don't make it easier.

Een crash kost tijd en maakt het lastiger om het volgende checkpoint op tijd te halen.
Crashes take time and make it more difficult for the player to reach the check point.

Zelfs met de lichten aan is het lastiger om de stof en pluisjes te zien.
Even with the lights on, it is harder to see the dust and fluff bunnies.

Wat het lastiger maakt, is dat ik denk dat er nu situaties in de wereld zijn die nog uitzichtlozer zijn dan een paar jaar geleden.
What makes it more difficult is that I think there are now situations in the world which are more hopeless than a few years ago.

Ja, maar je maakt het lastiger voor de goeden als je de slechten beschermt.
Yes, but you make it harder for the good ones when you protect the bad ones.

We moeten ervoor zorgen dat deze nieuwe regelgeving er niet toe leidt dat het lastiger wordt om aan bedrijven te lenen- ik verwijs ook naar Bazel III.
We need to ensure that these new regulations do not make it tougher to lend to businesses- I am also referring to Basel III.

Dit maakt het lastiger voor dieven en onbevoegde gebruikers,
This makes it more difficult for thieves and unauthorized users,

Uw aanbod maakte het lastiger voor u, want niemand wil de verrader zijn.
Your offer actually made it harder for you to get untied, because no one wants to be the betrayer.

Dit maakt het lastiger om conclusies te trekken uit de LME
This makes it more difficult to draw conclusions from the LME