VEEL LASTIGER - vertaling in Engels

• much more difficult
• much harder
• lot harder
• more difficult
• far trickier
• much trickier
• lot more problematic
• lot more complicated
• much tougher

Voorbeelden van het gebruik van Veel lastiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit werd veel lastiger.
This was gonna be a lot harder.

Veel lastiger vind ik echter om van deze twee een geheel te maken.
But even more difficult is making a whole of these two tangles.

Het is veel lastiger wanneer je daadwerkelijk sterft.
It's much harder when one is actually dying.

Het is in de winter natuurlijk veel lastiger.
Of course, in the winters it is much more difficult.

Nu wordt het veel lastiger.
I think it's a lot harder now.

Het beperken van klimaatopwarming tot 1, 5 °C in 2100 is nog veel lastiger.
Limiting global warming to 1.5 °C in 2100 is even more difficult.

Iwata: Dus het was veel lastiger dan verwacht.
Iwata: So it was much harder than first expected.

Het is nu veel lastiger.
The job market's a lot harder now.

Bij een deurbelscene is het veel lastiger om mooie foto's te maken.
With a doorbell scene it is much more difficult to take beautiful pictures.

Nee, dit is veel lastiger te bevatten.
Nee, this is much harder to comprehend.

Maar met domotica is het veel lastiger om ergens terecht te kunnen.
But with home automation, it is much more difficult to find somewhere to go.

Natuurlijk is ervandoor gaan veel lastiger in deze post-Vibe-dagen.
Of course, moseying is a lot harder these days post-Vibe.

Op latere leeftijd is juist het Italiaanse systeem veel lastiger aan te leren.
The Italian system is much harder to learn at a later age.

Het kwantificeren van de resultaten is daardoor ook veel lastiger dan we dachten.
It's therefore much more difficult than we thought to quantify the results.

Als dat gebeurt… wordt het voor jou… nog veel lastiger.
When that happens, a lot harder for you.

Shit. Dit is echt veel lastiger dan ik dacht.
Writing this is so much harder than I thought it would be.- Shit.

Bij het dragen van maskers is dat veel lastiger.
When wearing masks is that much more difficult.

En voor jou zal het veel lastiger worden.
And things will be a lot harder for you.

Je maakt dat veel lastiger door op het Festival te zijn.
And you're making that much harder by being at the Festival.

Op een echt paard rijden is veel lastiger.
If you ride a real horse, it's much more difficult.