HET MIS HEB - vertaling in Engels

• am wrong
• have got it wrong
• was wrong
• are wrong

Voorbeelden van het gebruik van Het mis heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar als ik het mis heb.
But when I am wrong.

Stop me als ik het mis heb.
Stop me when I'm wrong.

Alleen als ik het mis heb, wat ik niet ben.
Only if I am wrong, which I am not.

Als jullie denken dat ik het mis heb, moeten jullie dat maar bewijzen.
If you think I am wrong, prove me wrong..

Zeg me dat ik het mis heb, Tom.
Tell me I'm wrong, Tom.

Sommige dagen weet ik niet of ik het mis heb of juist.
Some days I don't know if I am wrong or right.

Zeg me dat ik het mis heb.
Tell me I am wrong.

Maar ik hoop dat ik het mis heb.
But I hope I'm wrong.

Ik hoop van harte dat ik het mis heb.
I hope beyond hope that I am wrong.

En ik hoop echt dat ik het mis heb.
And I really hope I'm wrong.

En vertel me niet dat ik het mis heb.
And don't tell me that I'm wrong.

Waarom? Het is triest voor de lammeren, als ik het mis heb.
Why? Pity the lambs if I am wrong.

Nu moet je zeggen dat ik het mis heb.
That is your cue, Seth, to say that I am wrong.

Geloof me, ik hoop dat ik het mis heb.
Believe me, I hope I'm wrong.

Ik denk niet dat ik het mis heb.
I don't think I'm wrong.

Ik hoop bij God dat ik het mis heb.
I pray to God that I am wrong.

Heerlijk als ik het mis heb.
I love being wrong.

Miss Stone, corrigeer me als ik het mis heb.
Ms. Stone, correct me if any of this is wrong.

Is het mogelijk dat ik het mis heb over Archie?
Is it possible that I have been wrong about Archie all this time?

Tenzij ik het mis heb, heeft Trey McCann haar vermoord.
Unless I'm mistaken, Trey McCann murdered her.