HET NU AL - vertaling in Engels

• it already

Voorbeelden van het gebruik van Het nu al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beide cassettes. En ik voel het nu al hier.
I could feel it all right here. Both tapes.

Geloof me, ze is het nu al vergeten.
Trust me, she's forgotten about it already.

We zijn daar een week geleden teruggetrokken en het nu al een wild West.
We pulled out of there a week ago and already it's the Wild West.

Maar hij heeft het nu al weer doorverkocht, terwijl het nog niet eens af is.
But he has sold it on already, even if it's not even completed yet.

Alhoewel het nu al als een dingetje voelt,
Although now it already feels like a thing,

In de tweede plaats zou u hem er misschien even aan kunnen herinneren dat Europa een halve eeuw lang verdeeld is geweest, maar dat het nu al weer twintig jaar is herenigd.
Secondly, you might just remind him that Europe was divided for half a century, but that it has now been reunited for 20 years.

met zijn werkzaamheden en is dit orgaan in deze periode dermate snel gegroeid dat het nu al 364 ambtenaren telt.
a half years ago. This body has grown so much that it now has 364 members of staff.

Ik berouw 't nu al.
I regret it already.

Ik haat 't nu al, en ik ben er pas een week.
I hate it already and it's only been a week.

Ik vind 't nu al mooi.
Oh, I like it already.

Hij wil slavernij toestaan waar 't nu al bestaat!
He wants to allow slavery to continue where it already exists!

Dat is het, nu al de gebruiker hoeft te doen is inloggen met behulp van de LogmeOnce service
That is it, now all the user has to do is login using the LogmeOnce service

Begint het nu al?
It's starting already?

Ik haat het nu al.
I already hate it.

Ik mis het nu al.
I already miss it.

Ik weet het nu al.
I already know it.

Ze zeggen het nu al.
They're saying it now.

Ik doe het nu al.
I'm doing it right now.

Ik zie het nu al.
I can already see it.

Ik begrijp het nu al.
I get it now.