HET ONDER CONTROLE - vertaling in Engels

• it under control
• it in check
• it covered
• it handled
• contain it
• it in hand
• am managing it
• it cover

Voorbeelden van het gebruik van Het onder controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ekebwe en Cruz hebben het onder controle.
Ekebwe and Cruz got it covered.

Maar ik heb het onder controle.
But I'm managing it.

Maar ik heb het onder controle.
But I got it in check.

Dus… Dus hou het onder controle.
So… So… contain it!

Gelukkig had iemand het onder controle.
Luckily, someone had it under control.

Ik heb het onder controle.
I have got it cover.

We hadden het onder controle.
We--we had it handled.

Mr Grove heeft het onder controle.
Mr Grove has it in hand.

Ik zei dat ik het onder controle heb.
I said, I have it covered.

Mijn vader… hij hield het onder controle.
My father…- he kept it in check.

Dus… Dus, houd het onder controle.
So… So… contain it!

Nee, ik heb het onder controle.
No. I have it under control.

Sam, datgene wat ik ben, ik heb het onder controle.
Sam. What I am, I'm managing it.

Goed. Ik heb het onder controle.
Okay, I have got it cover.

We hadden het onder controle.
We had it handled.

Je zei dat je het onder controle had.
You said you had it covered.

Ik heb nooit geleerd hoe ik het onder controle krijg.
I never did learn how to keep it in check.

Nee, ik heb het onder controle.
No, no, I got it under control.

Maar ik hou het onder controle.
But I'm managing it.

Geen angst. Mr Grove heeft het onder controle.
Not to fear. Mr. Grove has it in hand.