HET ONDERMIJNT - vertaling in Engels

• it undermines

Voorbeelden van het gebruik van Het ondermijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ondermijnt hiërarchische modellen,
It undermines traditional hierarchies,

Maar toch zo onweerstaanbaar… het ondermijnt je vermogen om rationeel na te denken. Jouw ervaring met
It undermines your ability to think rationally. Your experience of Hannibal's attention yet so irresistible,

Het ondermijnt het vertrouwen in en de geloofwaardigheid van de reactie op het gebied van de volksgezondheid op chemische,
This undermines the confidence in and credibility of the public health response to chemical,

Het ondermijnt ons beleid… en doet ons vooringenomen
It undercuts our counter-proliferation policy

Dit is ongepast, want het ondermijnt de sociale en territoriale samenhang
That undermines social and territorial cohesion and solidarity,

Juridisch gezien is het niet noodzakelijk, het ondermijnt het initiatiefrecht van de Commissie,
It is legally unnecessary, undermines the Commission's right of initiative,

De afwijzing van de overeenkomst is ook een afwijzing van diplomatie. Het ondermijnt de Amerikaanse geloofwaardigheid
US undermines legitimacy The rejection of the agreement is a rejection of diplomacy and undermines US legitimacy, for friends

Dat was een ongehoorde schending van het internationaal recht en het ondermijnt de geloofwaardigheid van Rusland als een betrouwbare partner.
It was an unprecedented breach of international law and undermines the credibility of Russia as a reliable partner.

Weet je, dat soort angst eet je levend op, het ondermijnt je en ik wil niet
And it's undermining, and I don't want my fear to ruin your future.

het is slecht voor Turkije, het ondermijnt de Europese Unie
it is bad for Turkey, subversive of the European Union

Het ondermijnt de nationale bevoegdheden op het gebied van het buitenlands beleid
It subverts the national competences in the area of foreign policy.

in Hebron was een verkeerd signaal. Het ondermijnt het wederzijdse vertrouwen dat noodzakelijk is voor duurzame vrede.
Hebron was another wrong signal, and undermines the mutual trust that is essential for lasting peace.

Het ondermijnt met andere woorden de rol van de gekozen vertegenwoordigers van de Europese instellingen,
In other words, it is undermining the role of the elected representatives of EU institutions,

Dit is niet alleen onrechtvaardig maar het ondermijnt ook onze inspanningen om de soorten in stand te houden,
Apart from being unfair this also undermines conservation efforts; it disrupts markets with unfair competition;

Of het ondermijnen van familiewaarden?
Or the undermining of family values?

Het alles ondermijnen dat ik heb proberen te doen.
I would be undermining everything I have been trying to do.

Het ondermijnen van deze cellen.
The undermining of these cells.

Het ondermijnen van de autoriteit van leraren op scholen.
The undermining of schools' and teachers' authority.

Het ondermijnen van mijn autoriteit?
By undermining my authority?!

Van het ondermijnen van het hele concept van expertise?
Of undermining the very concept of expertise, of independent authority?