HET ONTHULLEN - vertaling in Engels

• reveal
• revealing
• unveiling
• exposing
• disclosing
• uncovering
• divulging
• reveals
• divulge

Voorbeelden van het gebruik van Het onthullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

want dat zou het onthullen van geheimen zijn.
That would be divulging secrets.

Blijkbaar is hij persoonlijk geïnteresseerd… in het onthullen van het bewijs.
In exposing this evidence. Apparently, he has a personal interest.

U mag het niet onthullen.
You cannot divulge.

Dus je zult het niet onthullen waar kom je vandaan?
So you won't reveal where you're from?

Yaru in het onthullen van een spoor van arrogantie,
Yaru in revealing a trace of arrogance,

Ik kan het niet onthullen.
I can't divulge that.

We moeten hier blijven zitten tot ze het onthullen.
I guess we have to sit here until they reveal themselves.

Begin alsjeblieft met het onthullen van je relatie met juffrouw Kim.
Please start by revealing your relationship with Miss Kim.

U mag het niet onthullen. Natuurlijk niet.
You cannot divulge. Of course, no.

De God Agni… zal het onthullen.
Then the god Agni will reveal.

Een beloning voor het niet onthullen van wat hier vandaag gebeurde?
A reward for not revealing what happened here today?

Ze begon met het uitkleden en het onthullen van.
She began by undressing and revealing that.

Ik wil u bedanken voor het onthullen van de waarheid.
I would like to thank you for revealing the truth.

Gouden kast, onderscheiden textuur, het onthullen van een roemrijke geschiedenis.
Gold case, distinguished texture, revealing a glorious history.

Dat voorkomt de vervelende overlast van een arrestatie… wegens het onthullen van geheime informatie.
Avoids the pesky nuisance of being arrested… for revealing classified information.

Ik kan je helpen bij het onthullen van de geheimen van Acheron.
I can help you uncover the secrets of Acheron.

Zou het niet onthullen over de telefoon.
She would not disclose that on the telephone.

Milde exfoliatie van dode huidcellen voor het onthullen van een zachte, stralende huid.
Gently exfoliates dead skin cells to reveal smoother, softer skin.

Het onthullen van dezelfde osteochondrose is alleen mogelijk na talloze onderzoeken.
To reveal the same osteochondrosis is possible only after numerous examinations.

Maar kan het onthullen nog meer veroorzaken?
But how could revealing it not cause you more?