HET OPSPLITSEN - vertaling in Engels

• splitting
• breaking down
• dividing
• split

Voorbeelden van het gebruik van Het opsplitsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vergeet het opsplitsen van het kantoor. Zoek uit wat hij van plan is,
Then forget about splitting the firm and work on figuring out what the hell he's up to,

hebben strak water gebonden dat, vaak na het opsplitsen van de steekproef met een hoog-scheerbeurtmixer zeer met tegenzin wordt vrijgegeven.
have tightly bound water which is released very reluctantly, often after breaking down the sample with a high-shear mixer.

Dashboard verhuurder: Het opsplitsen van informatie over huidige
Host dashboard: Split information about pending

Is het opsplitsen van de minimumbelastingniveaus in een energie- en een milieuequivalent de
Is splitting the minimum levels of taxation between energy

Er zijn sommige belangrijke degradative wegen die proteasome omvatten die het opsplitsen van de meeste kortstondige proteà ̄nen impliceert.
There are some major degradative pathways that include proteasome that involves breaking down of most short-lived proteins.

Krachtstroom 63A Verdeler Speciaal voor het opsplitsen van een 63A krachtstroom aansluiting naar een….
Made for splitting a 63A power current connection to two 32A CEE and/or….

neemt WorldLingo grote passen naar het opsplitsen van taalbarrières in de wereld van handel
WorldLingo is taking great strides towards breaking down language barriers in the world of commerce

Dit is nuttig bij het opsplitsen van een rekening per stoel(zie Een rekening opsplitsen).
This is useful when splitting a bill by seat(see Splitting a Bill).

met inbegrip van het opsplitsen van het voedsel dat wij en krijgend energie van het opgesplitste voedsel hebben gegeten.
including breaking down the food we eat and getting energy from the broken down food.

Het opsplitsen van een reservering voor meer dan negen kamers in verschillende reserveringen met elk een maximum van negen kamers is niet toegestaan.
Splitting a booking for more than nine rooms into several individual bookings for a maximum of nine rooms each is not permitted.

Het opsplitsen van een groter criminaliteitsprobleem in klei-nere categorieën is slechts een eerste stap in het afbakenen van het onderwerp voor een probleemgerichte aanpak.
Breaking down a larger problem of crime into smaller categories is merely the first step in tightening the focus of a POP project.

Stimulatie van het opsplitsen van het onderhuidse weefsel van de ledematen
Stimulation of splitting the subcutaneous tissue of the limbs

het metabolisme helpt organismen in het opsplitsen van complexe molecules in voedsel om deze basismolecules te vormen.
metabolism helps organisms in breaking down complex molecules in food to form these basic molecules.

neemt WorldLingo grote passen naar het opsplitsen van taalbarrières in de wereld van handel.
WorldLingo is taking great strides towards breaking down language barriers in the world of commerce.

Het opsplitsen van opdrachten in afzonderlijke kleuren-
Splitting jobs into separate colour

Deze reactie wordt gebruikt voor het opsplitsen van de gecombineerde CSS-uitvoer in de cssParts array.
This comment is used to split the combined CSS output into the cssParts array.

zoals bijvoorbeeld het opsplitsen van de Raad Algemene Zaken in een Coördinerende Raad
for example, splitting up the General Affairs Council into a Coordinating Council

Etienne de Callataÿ analyseert het opsplitsen van de kinderbijslag zoals voorgesteld in de nota van Di Rupo.
Etienne de Callataÿ analyses the splitting of family allowances policy between communities as it has been proposed in Di Rupo's nota.

kunt u het opsplitsen in meerdere sectoren van de juiste vorm met de lanen, hagen, muren.
you can split it into several sectors of the correct form with the alleys, hedges, walls.

Het is duidelijk dat het opsplitsen van zo'n bank… met zo'n cultuur de enige manier is.
It's pretty clear breaking up a bank this big with this kind of culture may be the only way to do it.