WE SPLIT UP - vertaling in Nederlands

• we uit elkaar gaan
• we opsplitsen
• we splitsen
• we ons opsplitsen
• we splitsten ons op
• we verdelen ons
• we opsplitsten
• we zijn gescheiden
• we uit elkaar gingen
• we gingen uit elkaar
• gingen we uit elkaar

Voorbeelden van het gebruik van We split up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We split up in the jungle.
We verdelen ons in de jungle.

If we split up, Im going along with you guys.
Als we opsplitsen, ga ik met jullie mee.

If we split up, We might cover more ground.
Als we splitsen, kunnen we meer doorzoeken.

We're less conspicuous if we split up.
We zijn minder verdacht als we ons opsplitsen.

I think this is gonna work better, faster, if we split up.
Het gaat beter en sneller als we uit elkaar gaan.

No. We split up.
Nee. We verdelen ons.

We split up to cover more ground.
We splitsten ons op om meer terrein te beslaan.

My husband didn't, but we split up… but not because of that!
Mijn man niet, maar we zijn gescheiden… maar niet daarom!

If we split up, it goes faster.
Als we opsplitsen, gaat 't sneller.

We can cover more ground if we split up.
We kunnen meer doen als we ons opsplitsen.

No! We split up.
Nee, we splitsen.

It will be more fun if we split up.
Het is leuker als we uit elkaar gaan.

When we split up, you let me have everything.
Toen we uit elkaar gingen, heb je alles aan mij gegeven.

We split up, so I could get my car.
We splitsten ons op, ik ging mijn auto halen.

We split up. Aw, no.
Nee, we zijn gescheiden.

We could cover more ground if we split up.
We kunnen meer doen als we opsplitsen.

No. We will cover more ground if we split up.
Nee, we hebben meer geluk als we ons opsplitsen.

We will get more done if we split up, okay?
We kunnen meer doen als we splitsen, oké?

It can't get both of us if we split up.
Het kan ons niet allebei krijgen als we uit elkaar gaan.

We split up but I changed my mind and went after him.
We gingen uit elkaar maar ik bedacht me en ging hem achterna.