HET TE ZIJN - vertaling in Engels

• be
• being
• is
• was
• to have

Voorbeelden van het gebruik van Het te zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De permanente opleidingen dienen op het volgende te zijn gericht.
Continuing training should be geared towards.

Serena, dat hoeft het niet te zijn.
Serena, it doesn't have to be.

Het einde? Dat hoeft het niet te zijn.
This the end? It doesn't have to be.

Het is ingewikkeld.-En dat hoort het niet te zijn.
It's complicated.- It shouldn't be complicated.

Daarnaast schijnt het zo te zijn dat je er Olifanten mag wassen.
We also heard that there are possibilities to wash an elephant.

Nee, maar ik probeer het te zijn.
Not yet but I'm trying.

Ze schijnt echt je van het te zijn.
They say she's quite the thing.

Dat schijnt je van het te zijn.
Apparently, it's the thing to join.

Ik wil niet dat het te zijn als dit.
I don't want it to be like this.

Dat hoorde het te zijn.
I meant it to be.

Meerderheid van hen geloofde dat het te zijn vertekend door de Joden.
Majority of them believed it to have been distorted by the Jews.

Je lijkt het niet te zijn.
You don't seem to be.

Maar ik probeer het niet te zijn.
I am, but I try not to be.

Ik probeer het te zijn, dat is juist zo wat belachelijk.
I try to be, this is what's ridiculous.

Ik verdien het niet te zijn.
I don't deserve to be.

We hopen het wel te zijn.
Though we do hope to be.

Ze probeert het niet te zijn, maar is het toch.
She tries not to be, but… she is..

Ik heb teveel werk het niet te zijn Ja.
Yes. I have too much work not to be.

Zo moeilijk hoeft het niet te zijn.
This doesn't need to be that difficult.

Dit lijkt het te zijn.
This seems to be it.