HET TE ZIJN - vertaling in Duits

• sein
• es
• ist
• sind
• war

Voorbeelden van het gebruik van Het te zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo hoort het te zijn Zo is het goed.
So sollte es sein So ist es jetzt.

Je verdient het hier te zijn.
Sie verdienen, hier zu sein.

Zo hoort het te zijn.
Und genau so sollte es sein.

Zo hoort het te zijn.
So sollte es sein.

Probeer het te zijn.
Versuchen zu sein.

Jij behoort het te zijn.
Du lügst. Du sollst es sein.

In iets anders schijnt het niet te zijn geïnteresseerd.
Sie scheint nicht an mehr interessiert zu sein.

Ik probeer het alleen te zijn.
Ich versuche nur, eine zu sein.

Haat lijkt het enige te zijn dat nog groeit.
Hass scheint das Einzige zu sein, dass immer weiter wächst.

Zo hoort het te zijn.
So soll es sein.

Jij hoort het te zijn.
Du solltest es sein.

Zo hoort het te zijn. Hoor je me?
Verstehst du? So soll es sein.

Arthur probeert het te zijn.
Arthur gibt sein Bestes.

Wat bleek het te zijn?
Was war es tatsächlich?

Maar dat blijkt het enige te zijn waarover we het eens kunnen worden.
Aber das scheint wohl das einzige zu sein.

Hij hoort het te zijn, maar hij is het niet.
Er sollte es sein, ist es aber nicht.

Zo hoort het te zijn.
So ist es.

Deze lijkt het te zijn.
Dieses hier scheint so zu sein.

Zo hoort het te zijn.
So, wie es sein sollte.

Ze probeert het te zijn, ja. Is ze beroemd?
Das ist sie. Sie versucht es?