IST ANSCHEINEND - vertaling in Nederlands

• lijkt te zijn
• is blijkbaar
• is kennelijk
• is waarschijnlijk
• zit blijkbaar

Voorbeelden van het gebruik van Ist anscheinend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nun, Herr Rosenberg, Ihre Frau ist anscheinend nicht billig, oder?
Blijkbaar is je vrouw niet goedkoop, toch? Nou, Meneer Rosenberg,?

Martin Odum ist anscheinend nicht der Einzige mit Geheimnissen,?
Blijkbaar is Martin Odum niet de enige met geheimen?

Sein Handy ist anscheinend ausgeschaltet.
Zijn telefoon lijkt uit te staan.

Sie ist anscheinend darüber hinweggekommen.
Ze lijkt er overheen te zijn.

Er ist anscheinend überall.
Hij lijkt overal te zijn.

Er ist anscheinend nicht da.
Hij lijkt niet thuis te zijn.

Er ist anscheinend schon mindestens zwei Tage tot.
Lijkt erop dat hij al ten minste twee dagen dood is.

Daisy ist anscheinend deine Favoritin. Daisy schon wieder.
Weer Daisy. Daisy lijkt je favoriet te zijn.

Die Welle ist anscheinend das Resultat einer Art Antimaterie-Reaktion.
De Piek lijkt het gevolg van een antimaterie-reactie.

Es ist anscheinend nie gebaut worden.
Het is vast nooit gebouwd.

Aber neuerdings ist anscheinend das ganze Land gaga.
Maar de laatste tijd lijkt het alsof het hele land gek is.

Er ist anscheinend ziemlich beliebt.
Het blijkt best populair te zijn.

Roxy ist anscheinend nicht mein einziges Problem.
Blijkbaar werd Roxy niet mijn enige probleem.

Er ist anscheinend Zuhause.
Hij lijkt thuis te zijn.

Retsuko ist anscheinend bei Tadano zu Hause.
Retsuko schijnt bij Tadano te zijn.

Es ist anscheinend eine große Sache.
Het lijkt een groot probleem.

Baron Krieger ist anscheinend in Paris.
Baron Krieger is gezien in Parijs.

Ist anscheinend ein netter Kerl.
Lijkt me een aardige vent.

Alles ist anscheinend wichtig.
Schijnbaar is het allemaal belangrijk.

Sie ist anscheinend sehr engagiert.
Ze lijkt me nogal gedreven.