HET VERBANNEN - vertaling in Engels

• banning
• banishing
• casting out
• banished
• out
• the banishment
• expelling

Voorbeelden van het gebruik van Het verbannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

niet door het verlies van het leven, maar over het verbannen van haar minnaar.
not by the loss of life, but over the banishment of her lover.

dingen die Cocteau deed, was het verbannen… van de uitwisseling van vloeistof als sociaal aanvaardbaar gedrag.
behaviorally engineer all fluid transfer out of socially acceptable behavior.

Volgens de nazi's was het verbannen van de Joden uit de samenleving de oplossing voor de problemen in Duitsland.
According to the Nazis, expelling the Jews was the solution to the problems in Germany.

Des te betreurenswaardiger is het dat Israël zich heeft laten provoceren tot een zo onbezonnen actie als het verbannen van de 415 radicale Palestijnen.
All the more regrettable that Israel allowed itself to be provoked into such a senseless action as expelling the 415 radical Palestinians.

Ik haat het om verbannen te worden naar de ziekenboeg terwijl jij lief met Phil aan het douchen was.
I hated being banished to the infirmary While you showered phil with affection.

Was het verbannen… Eén van de eerste dingen die Cocteau deed, van de uitwisseling van vloeistof als sociaal aanvaardbaar gedrag.
One of the first things Dr. Cocteau did was to outlaw… and engineer all fluid transfer out of societally acceptable behavior.

Lizzie werd het meest getroffen door Andrew's strakke geld beperking, het verbannen van de bovenste klasse was haar enige klacht.
Lizzie was most affected by Andrew's money tight constraint, for the banishment from the upper class was her only complaint.

Deze leden beheren het hele forum, zoals het instellen van permissies, het verbannen van gebruikers, het aanmaken van gebruikersgroepen of moderators, enz.,
These people can control all facets of board operation which includes setting permissions, banning users, creating usergroups

overeenstemming met onze Koning, was een decreet voor het verbannen van Piers Gaveston.
Part of the accordance with our king was a decree banishing Piers Gaveston. The king can no longer deny the hatred Gaveston stirred.

dure maatregelen te treffen, zoals het verbannen van het verkeer uit steden gedurende bepaalde periodes van de dag of de week.
costly measures such as banning traffic in cities during certain periods of the day or week.

Daarvoor is het erg gevaarlijk om te denken dat alle wonders zoals het helen van ziekten, het verbannen van demonen en het spreken in vreemde tongen in het huidige Christendom zijn zeker de werken van de Heilige Geest.
Therefore, it is very dangerous to think that all the wonders such as healing disease, casting out demons and speaking in tongues in today's Christianity are surely the works of the Holy Spirit.

refereren specifiek aan dit beleid en ondersteunen het verbannen van gebruikers die de voorwaarden zelf overtreden
specifically refer to this policy and supports banning users violating either the terms themselves

dat wil zeggen het verbannen van junkfood, stimulerende middelen
ie the banishment of junk food,

De oplossing van het probleem ligt niet in het verbannen van zulke voedingsmiddelen uit ons eetpatroon,
The problem will not be solved by eliminating such foods from our diet,

wat leidde tot het verbannen van autosport in Frankrijk,
leading to a ban on motorsports in France,

Daarop beschreef Rama hoe koningin Kaikeyi hem naar het woud verbannen had en hoe zijn broer Bharata was gekroond tot heerser van het koninkrijk,
Then Rama described how Queen Kaikeyi sent him into exile in the forest, and how brother Bharatha was crowned as ruler of the realm,

uiteindelijk werd voltooid door het verbannen van elke'literatuur'('narritive') uit de kunst.
was completed by the banning of every narrative element from art.

Kan je het, verbannen naar hoedstraat noemen.
You could call it Exile on Hat Street.

Het verbant elke levensvorm die niet vooraf is goedgekeurd.
It will exile any life form not pre-approved.

Het verbannen zijn, de behoefte aan een thuisland.
The nature of exile, the need for a homeland.