VERBANNEN - vertaling in Engels

• cast
• banishment
• banished
• banned
• exiled
• expelled
• relegated
• ostracized
• excommunicated
• shunned
• outlawed

Voorbeelden van het gebruik van Verbannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verbannen naar de salon voor dames.
I relegated to the ladies' parlor.

Toen werd ik verbannen uit de hemel voor één indiscretie.
Then I was cast out of heaven for one indiscretion.

Hij werd verbannen uit 4 verschillende scholen.
He got expelled from 4 different schools.

Als we verbannen worden… de baby.
The baby… If we get exiled.

Je bent verbannen voor het leven, meneer!
You're banned for life, mister!

Haar vader is verbannen en bankroet.
Her father is banished and bankrupt.

In de proloog zien we hoe Spinoza verbannen wordt uit de Portugees-joodse gemeenschap van Amsterdam.
In the prologue, Spinoza is excommunicated from Amsterdams's Portuguese Jewish community.

Na 40 jaar verbannen te zijn geweest is de Lutherse gemeente nog steeds actief.
After a 40 year banishment, the Lutheran congregation is still active.

Ze zijn verbannen en gedwongen om alleen te bewegen.
They're ostracized and forced to move alone.

M'n grootste angst is verbannen te worden naar het land der gekken.
My greatest fear is being relegated to the lunatic fringe.

Hij werd verbannen naar Spanje.
He was exiled to Spain.

Je zult worden verbannen van de Jedi orde!
You will be expelled from the Jedi order!

Ze zijn uit alle Mormoonse nederzettingen verbannen.
They have been cast out of all Mormon settlements.

Dat chemische wapen werd jaren geleden verbannen.
But that chemical weapon was banned decades ago.

Aura wordt de dag na m'n huwelijk naar Frigia verbannen.
Aura will be banished to Frigia the day after my wedding.

Hij was verbannen, uitgesloten van onze maatschappij en sacramenten.
He had been excommunicated, excluded from our society and sacraments.

Ik ben verbannen, jullie mogen niets doen, toch?
I'm shunned. You can't give an inch, can you?

Woody is verbannen naar de achtergrond.
Woody is relegated to the background.

Verbannen door de kerk.
Ostracized by the church.

Verbannen is jouw term.
Banishment" is your term.