HET VERLAMT - vertaling in Engels

• it paralyzes
• it paralyses
• it cripples

Voorbeelden van het gebruik van Het verlamt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

AVLab Internet Security Win 7 Antivirus 2015 wil stelen uw geld, zodat het verlamt van uw computer en dringt er bij u te activeren de nep AV.
AVLab Internet Security Win 7 Antivirus 2015 wants to steal your money, so it cripples your computer and urges you to activate the fake AV.

Het verlamt de motorische funkties,
It paralyzes motor function,

Het verlamt langzaam het lichaam,
It paralyses the body slowly

Het verlamt de spieren en onderdrukt de ademhaling… waardoor je het gevoel krijgt, heb ik gehoord, alsof je langzaam verdrinkt.
It paralyzes the muscles and depresses the respiratory capabilities creating what I have heard described as the sensation of slowly drowning.

Als we formaldehyde injecteren in je aderen, het verlamt mijn neutrale trajecten
If we inject a formaldehyde solution into my veins, it will petrify my neural pathways

Het verlamt hun zintuigen en gevoelens om dergelijke omstandigheden als normaal te accepteren,
It is anaesthetizing their senses and feelings to accept such conditions as normal,

Het verlamt hem, brengt hem in coma en houdt 'm toch in leven.
Puts him in a coma… then keeps him alive. DALLAS: Paralyzes him.

Vuurt een magische raket af op een vijandelijke eenheid, wat het verlamt en schade aanricht.
Magic Missile Fires a magic missile at an enemy unit, stunning and dealing damage.

Het virus wordt doorgeven van knooppunt naar knooppunt. Het verlamt netwerksystemen waar het maar gaat.
The virus is passing from node to node, crippling networked computer systems as it goes.

Later, werd duidelijk dat de schade door de ransomware virus niet kan worden teruggedraaid, omdat het verlamt de gegevens op een manier die niet kan worden gedecodeerd.
Later, it became clear that the damage done by the ransomware virus cannot be reversed, because it cripples data in a way that cannot be decrypted.

vervloekt al vele jaren, en het verlamt mijn toeristen zaakjes,
condemned for too many years, and it's been crippling my tourism business

De cellen gebruikt de kolonie voor verdediging en het verlammen van prooidieren.
The colony uses the stinging cells for defense and paralyzing prey.

Het verlamde me helemaal.
So terrified that I was paralyzed.

Weet je nog hoe het me verlamde toen het niet goed ging tussen ons?
You remember how paralyzed I got when things weren't good between us?

Het verlamde iedereen, behalve mij.
Paralyzed everyone. Except me.

Het verlamde het rechterdeel van zijn lichaam
It paralyzed his left leg

En ik wist dat het me verlamde toen ik sterk moest zijn.
And I knew it crippled me when I needed to be strong.

Onze taak is eerder het verlammen van hun organisaties.
Our task is rather to cripple their organizations.

En het verlamde me toen ik sterk moest zijn.
And I knew it crippled me when I needed to be strong.

Ik was als het ware verlamd.
I was paralyzed.