HET VOLSTAAT - vertaling in Engels

• suffice
• it is sufficient
• it is enough
• it will do
• we need to do
• it's enough

Voorbeelden van het gebruik van Het volstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het volstaat te zeggen dat het er redelijk goed uitkwam….
Suffice to say, it came out pretty good….

Dit is weliswaar geen maretak, maar het volstaat, toch?
This isn't mistletoe, but it will do, will it not?

Het volstaat te zeggen dat de naam en reputatie van Mr.
Suffice it to say that mr. Cardoza's name.

Het is geen achtbaan, maar het volstaat voorlopig.
Look at that. It's not quite like a roller coaster, but it will do for now.

Het volstaat te zeggen dat ik gekwetst ben.
Suffice it to say, I'm hurt.

Het was niet bedoeld voor dit… dit doeleinde, maar het volstaat.
It was not intended for this--this purpose, but it will do.

Het volstaat te zeggen… dat ik nogal content was.
Suffice it to say, I was quite smitten.

Ik hou er niet van, maar het volstaat.
I'm not in love with this choreography, but it will do.

Het volstaat te zeggen.
Suffice it to say.

Denk je dat het volstaat?
You think it will do?

Het volstaat te zeggen, Ik was geweldig.
Suffice it to say, I was awesome.

Niet de man die ik zocht, maar het volstaat.
Not the man I was looking for, but it will do.

Het volstaat te zeggen, waren de renners blij!
Suffice it to say, the riders were happy!

Het volstaat te voegen in het interieur accessoiresKleur Gelijk aan behang.
Suffice it to add in interior accessoriescolor similar to wallpaper.

Het volstaat te zeggen dat de pillen weg waren.
Suffice it to say the pills disappear.

Het volstaat te zeggen dat ik… echt genoten heb van onze tijd samen.
I truly enjoyed our time together. Suffice it to say.

Het volstaat te zeggen dat ik… echt genoten heb van onze tijd samen.
Suffice it to say, I truly enjoyed our time together.

Het volstaat te zeggen, dat dat niet mogelijk is.
That's not possible. Suffice it to say.

Het volstaat te zeggen, dat dat niet mogelijk is.
Suffice it to say, that's not possible.

Het volstaat te zeggen dat ze niet al te blij was.
Suffice to say, she is not too pleased.