SUFFICE - vertaling in Nederlands

• volstaan
• voldoende zijn
• het volstaat
• genoeg
• volstaat
• is voldoende
• zij voldoende
• voldoende is

Voorbeelden van het gebruik van Suffice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Suffice it to say, I'm hurt.
Het volstaat te zeggen dat ik gekwetst ben.

Suffice it that the sale and the leaven do not deteriorate….
Het is voldoende dat het zout en het zuurdeeg hun kracht niet verliezen….

A garrison would suffice.
Een garnizoen is wel genoeg.

A simple"rest in peace" would suffice.
Een eenvoudig"Rust in vrede" zou voldoende zijn.

A simple hurry would suffice.
Een eenvoudig haast je, zou volstaan.

Suffice it to say, I was quite smitten.
Het volstaat te zeggen… dat ik nogal content was.

A code of conduct might not suffice.
En een gedragscode alleen is daarvoor wellicht niet genoeg.

An economic recovery is essential but will not suffice.
Economisch herstel is van essentieel belang maar zal niet voldoende zijn.

That will not suffice.
Dat zal niet volstaan.

And suffice it to say he's fully screened.
En het volstaat om te zeggen dat ik hem goed heb bekeken.

I suspect three times a day should suffice.
Drie keer per dag is wel genoeg.

Wyndham will have to suffice.
Wyndham moet voldoende zijn.

A simple thank-you would suffice.
Een eenvoudig bedankje zou volstaan.

Yeah, well, suffice it to say.
Ja, nou, volstaat het om te zeggen.

If you get in a good blankets, suffice.
Als we wat lakens en dekens krijgen is het goed genoeg.

This should suffice.
Dit moet voldoende zijn.

Well… in that case, Durham House will suffice.
Nou, in dat geval zal Durham House volstaan.

Suffice it to say.
Het volstaat te zeggen.

This OK will have to suffice.
Volgens mij is dit genoeg.

An indication would already suffice.
Een indicatie zou al voldoende zijn.