WOULD SUFFICE - vertaling in Nederlands

• zou volstaan
• zou voldoende zijn
• genoeg zou
• was voldoende geweest
• zouden volstaan

Voorbeelden van het gebruik van Would suffice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I am sure that one phone call would suffice.
Maar ik ben er zeker van dat 1 telefoontje voldoende was geweest.

Master Qian and his gang would suffice.
Meester Qian en z'n mannen zullen volstaan.

So we thought a month would suffice.
Dus we dachten dat een maand voldoende zou zijn.

A mobile home with a single room would suffice?
Een stacaravan met een eenpersoonskamer zou voldoende zijn?

Then a fairly standard electric motor model would suffice.
Dan volstaat een vrij standaard model elektromotor.

A win would suffice for the 34th championship in the club's history.
Een overwinning volstond voor de 34ste landstitel in de clubhistorie.

A simple"yes" would suffice.
Ja' was genoeg geweest.

Soonish would suffice.
Binnenkort zal voldoen.

For the EOP, however, a simple statement from the debtor would suffice.
In het EBB kan daarentegen worden volstaan met een simpele verklaring van deze schuldenaar.

You said ten minutes would suffice.
Volgens jou volstaan tien minuten.

A single gulp would suffice.
Eén slok zou genoeg zijn.

although one pilot would suffice.
alhoewel één piloot genoeg was.

In this case, I should think"interesting" would suffice.
In dit geval is'interessant' genoeg.

A simple"you're welcome" would suffice.
Een simpel'graag gedaan' was voldoende geweest.

A simple"thank you" would suffice.
Een eenvoudig"dank je" zou genoeg zijn.

I thought the bathroom would suffice.
Ik dacht dat de badkamer goed genoeg was.

I don't know" would suffice.
Ik weet 't niet' was genoeg geweest.

A simple"excuse me" would suffice.
Een simpel'pardon' is voldoende.

A simple"thank you" would suffice.
Een simpele"dank je" is voldoende.

A simple thank you would suffice.
Een simpel"dank je" is genoeg.