HET WEMELT - vertaling in Engels

• it is full
• crawling with
• abounds
• it is teeming with
• swarming with

Voorbeelden van het gebruik van Het wemelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet hier weg voordat het hier wemelt van het paars.
You need to get out before this place is crawling with purple.

Het wemelt in dit gebied van de Mriswith.
The Mriswith have swarmed this area.

Het wemelt hierbuiten.
It's heaving outside.

Het wemelt daar van de zeemonsters.
It's crawling with sea monsters down there.

Het wemelt in de wereld van de boeven.
The world is infested with crooks.

Het wemelt van de Nemers.
The Takers are swarming.

Het wemelt bij het ziekenhuis van de commando's.
The hospital is crawling with commandos.

Het wemelt hier van de smerissen.
The whole cafe is full of cops.

Het wemelt van de Engelse slagschepen.
It's swarming with English combat ships.

Het wemelt hier vast en zeker van de agenten.
This place must be crawling with agents.

Gramaire? Het wemelt van de Rode Paladijnen.
Gramaire? From here to the Minotaur is crawling with Red Paladins.

Gramaire? Het wemelt van de Rode Paladijnen.
Gramaire? No. From here to the Minotaur is crawling with Red Paladins.

Een plek waar het wemelt van het zweet van ongewassen lichamen.
From hundreds of unwashed bodies, a place teeming with the sweat and secretions.

Maar het wemelt er van de politie.
But the problem is, the place is crawling with cops.

Het wemelt daar van de bacteriën.
A needle into an area that's teeming with bacteria.

Het wemelt hier van de wolven.-Hoezo?
Why? This place is crawling with wolves?

Het wemelt van de politie.
It's crawling with cops.

Het wemelt van reisinformatie- kaarten,
It is full of travel information- maps,

Nog vreemder is dat het wemelt van de slangen in de straten van dit kustplaatsje, de inwoners lijken te slaapwandelen
Weirder still, the town's streets are crawling with snakes, the citizens seem to be sleepwalking through life,

Het wemelt overal van leven maar omdat jullie planeet in quarantaine heeft gezeten om
Life abounds everywhere but as your planet has been quarantined to prevent interference with your lives,