HETZELFDE RITME - vertaling in Engels

• same rhythm
• same beat
• same rate
• same cadence

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde ritme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De in lid 1 bedoelde verlaging van de rechten geschiedt geleidelijk in dezelfde periodes en met hetzelfde ritme als vastgesteld in de Akte van Toetreding van Spanje en Ponugal voor dezelfde
Duties shall be gradually dismantled, as indicated in paragraph 1, over the same periods and in accordance with the same timetables as those laid down in the Act of Accession of Spain

douanerechten afschaft ten aanzien van een land dat niel bij de Associatie is aangesloten, zal hetzelfde ritme worden toe gepast voor de afschaffing van deze heffing ten aanzien van de Gemeenschap.
11 to the elimination of a charge having effect equivalent to a customs duty, the same timetable shall be applied to the elimination of that charge in respect of the Community.

de op de Canarische eilanden bestaande heffing die bekend staat als"arbitrio insular- tarifa general", worden voor produkten van oorsprong uit Israël geleidelijk afgeschaft, volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als voorgeschreven in de artikelen 3,
the charge known as"arbitrio insular- tarifa general" existing in the Canary Islands shall be dismantled in respect of products originating in Israel in accordance with the same timetable and arrangements indicated in Articles 3,

wordt de afschaffing van de douanerechten geleidelijk tot sund gebracht tijdens dezelfde periodes en in hetzelfde ritme als in de Akte van Toetreding van Spanje
the abolition of customs duties shall take place gradually over the same penods and at the same rate as those provided for by the Act of Accession of Spain

We hakken in hetzelfde ritme.
We're chopping in rhythm.

En we ademden in hetzelfde ritme.
And then we would breathe in rhythm.

Precies hetzelfde ritme als een Katariaanse hartslag.
It's identical to the rhythm produced by the eight-chambered Ktarian heart. Hmm.

Precies hetzelfde ritme als een Katariaanse hartslag.
It's identical to the rhythm produced by the Ktarian heart.

Tikt precies hetzelfde ritme als je zou verwachten.
Is ticking at exactly the same rate as you would expect.

blijven we in hetzelfde ritme met Addiction.
we stay in the same style for Addiction.

Volgens verzoekster is de fonetische overeenstemming duidelijk, wanneer ermee rekening wordt gehouden dat de eerste twee lettergrepen van het aangevraagde merk(„mez” en„zo”) en de twee lettergrepen die haar Oostenrijks merk vormen(„mez” en„zo”) identiek en op hetzelfde ritme worden uitgesproken.
According to the applicant, there are clear phonetic similarities if account is taken of the fact that the pronunciation and the rhythm of the first two syllables of the mark applied for(‘mez' and‘zo') and the two syllables making up the Austrian mark(‘mez' and‘zo') are the same.

Hetzelfde ritme.
Same cadence.

Hetzelfde ritme, dezelfde toon.
Same cadence, same tone.

Generaties volgen elkaar op in hetzelfde ritme gecreëerd door de gewoonte.
Generations follow each other in the same rhythm created by the habit.

Het is in hetzelfde ritme met de omringende ruimte,
It is in the same rhythm with the surrounding space,

Iedereen werkt in hetzelfde ritme en de productie is duidelijk zichtbaar.
They all would work in the same rhythm and production is tangible.

Omdat ze precies hetzelfde ritme hebben, zegt Bardutz.
Because they have exactly the same rhythm, notes Bardutz.

Probeer onderweg hetzelfde ritme aan te houden als thuis;
Try to keep the same rhythm as at home;

Zit IT op hetzelfde ritme als uw business?
Is IT on the same rhythm as your business?

aangezien de buren hetzelfde ritme hadden was dit niet hinderlijk.
since the neighbors had the same rhythm was not bothersome.