HIER IN FRANKRIJK - vertaling in Engels

• here in france

Voorbeelden van het gebruik van Hier in frankrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar we zijn hier in Frankrijk.
But this is France.

Hier in Frankrijk blijven, voor hoeveel langer?
Stay here in France… for how much longer?

In de VS, Duitsland en hier in Frankrijk.
People I pay in the US, in Germany, and here in France.

Maar ze deden het niet hier in Frankrijk!
But they did it here in France!

Ik verzeker u dat ik hier in Frankrijk ben.
I'm right here in France. No, no I assure you.

O, hij zal hier in Frankrijk zijn, heel spoedig.
Oh, he will be here in France… very soon.

Die in West-Europa voor het eerst bereikt werd hier in Frankrijk.
Which was, in Western Europe, first achieved here in France.

We stuurden u achtergrond over een Roeping leider, hier in Frankrijk.
We have sent you background on a Calling leader here in France.

We stuurden u achtergrond over een Roeping leider, hier in Frankrijk.
On a Calling leader here in France. We have sent you background.

Ik won de eerste prijs voor innovatie in een competitie hier in Frankrijk.
I won first prize for innovation in a competition here in France.

U en uw zus waren hier in Frankrijk… als hofdames van mijn vorstin.
When you and your sister were here in France as ladies in waiting to my queen.

Roger. Het spijt me, maar ik ben het weer hier in Frankrijk zat.
I have got tired of the weather here in France Roger, look, I'm so sorry.

Is industriële spionage geen misdrijf. Het is heel ongelukkig, maar hier in Frankrijk.
Uh, Sir Jason, it is most unfortunate… industrial espionage is not a felony. but here in France.

Voordat ik Engeland binnenval… zijn er zaken die ik hier in Frankrijk moet regelen.
Before I… I invade England… There are things I must do here in France.

Maar vooral hier in Frankrijk, was er ook een sterke praktische kant aan hun ondernemingen.
But, especially here in France, there was a strongly practical side to their enterprises too.

Als wij jou hier in Frankrijk moeten begraven, laten wij een stukje Schotland bij jou achter.
If we must bury you here in France, let's leave a bit of Scotland wi' ye.

Hier in Frankrijk moet je veel proberen te bereiken… terwijl het lijkt of je niks doet.
Here in France you must practice the art of accomplishing much while appearing to accomplish little.

Hoe goed… is een Katholieke aanspraak op Engeland… als ketterij overvloedig aanwezig is hier in Frankrijk?
What good is a Catholic claim to England when heresy abounds here in France?

Als hofdames bij mijn Koningin. Ik weet nog dat jij en je zuster hier in Frankrijk waren.
When you and your sister were here in France… as ladies in waiting to my queen.

Dit is niet het ideale tijdstip voor mij om weg te gaan van mijn taken hier in Frankrijk.
This might not be an ideal time for me to step away. From my responsibilities here in france.