HIER STERF - vertaling in Engels

• die here

Voorbeelden van het gebruik van Hier sterf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer ik hier sterf, of op de maan, dat maakt eigenlijk niet zo heel veel verschil.
If I die here or on the moon, it don't really make a whole lot of difference.

Takuma.… dat ik mezelf opoffer en hier sterf.-Ik zeg niet…!
I'm not saying Takuma! that I will sacrifice myself and die here!

Zullen Maya en Mercedes je helpen. En als ik hier sterf, hopelijk niet, want ik wil in mijn bed sterven..
Maya and Mercedes will help you. And if I die here… which I hope doesn't happen because I want to die in my bed.

Zullen Maya en Mercedes je helpen. En als ik hier sterf, hopelijk niet, want ik wil in mijn bed sterven..
And if I die here, I hope not, because I want to die in my bed, Maya and Mercedes will give you a hand.

Als ik hier sterf, vertel je mijn moeder maar dat het jouw schuld was.
If I die here, you better tell my mom it was your fault.

Waar jouw gezicht is geprojecteerd op de gevel. Als ik hier sterf wordt mijn lichaam gevonden in een gebouw.
With your face projected on the front of it. If I die here, my body would be found in a building.

Waar jouw gezicht is geprojecteerd op de gevel. Als ik hier sterf wordt mijn lichaam gevonden in een gebouw.
If I die here, my body would be found in a building with your face projected on the front of it.

Als dit vergiftigd is en ik hier sterf… zullen dit mijn laatste woorden zijn. Nee.
What I'm saying now will be my last words. No. If this food is poisoned and I'm dying here.

Marge, als ik hier sterf, wil ik dat je één ding onthoudt.
Marge, if I die here, there's one thing I want you to remember.

Wanneer ik hier sterf, of op de maan, dat maakt eigenlijk niet zo heel veel verschil.
I know. If I die here or on the moon, it don't really make a whole lot of difference.

Ik ben echt bang, dat mijn moeder het gewoon opgeeft, als ik hier sterf.
I'm really afraid That my mom's just going to give up If I die out here.

Ik ben bang dat mijn moeder 't opgeeft als ik hier sterf.
I'm really afraid that my mom's just gonna give up if I die out here.

Als dit vergiftigd is en ik hier sterf… zullen dit mijn laatste woorden zijn. Nee.
If this food is poisoned and I'm dying here, what I'm saying now will be my last words. No.

Verlies ik de kans om ooit mijn dochter weer te zien. Als ik hier sterf.
I will lose the chance to ever see my daughter again. If I die in here.

Verlies ik de kans om ooit mijn dochter weer te zien. Als ik hier sterf.
If I die in here, I will lose the chance to ever see my daughter again.

En nu als ik hier sterf dan sterf ik met een pak. Ik wou niet eens hier komen
And now I guess if I die in here, at least they will bury me in this suit. but my sister is getting married,

Wat, als je hier sterft, je echt dood gaat?
What if when you die here, you really die?.

Jij beslist niet wie hier sterft, is dat duidelijk?
You're not the one who decides who must die here, is that clear?

Als jij hier sterft, John, sterf ik ook.
You die here, John, I die too.

Is hij hier gestorven?
He die here?