HIJ MAG - vertaling in Engels

• he can
• he may
• he must
• he should
• he likes
• he gets
• let him
• he's allowed
• if he
• he's entitled

Voorbeelden van het gebruik van Hij mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij mag me doodschieten.
Let him shoot me.

Hij mag niet in gevangenschap blijven.
He must not remаin сарtive.

Hij mag mij benaderen.
He may approach me.

Hij mag de grond kussen.
He should kiss the ground.

Hij mag jou veel meer dan Torres.
He likes you a lot more than Torres.

Hij mag dromen, als hij dat wil.
He can dream if he wants to.

Hij… hij mag kus wie hij wil.
He… he's allowed to kiss whomever he wants.

Maar hij mag naar hartelust zijn gang gaan?
But, if he's enjoying himself, who are we to discourage him?

Hij mag woest zijn.
He gets to be angry.

Hij mag erdoor.
Let him through.

Nacht. Hij mag binnenkomen.
He may enter.- night.

Hij mag Grace en Cliff graag.
He likes Grace and Cliff.

Hij mag de brug niet oversteken.
He should not cross the bridge.

Hij mag niet sterven. Telemachus?
Telemachus? He must not die?

Hij mag me dus Marcy noemen.
Marcy. So, he can call me.

Hij mag weten dat we alles onder controle hebben.
He's entitled to know that we have the situation under control.

Hij mag me als stront behandelen.
He's allowed to treat me like shit.

Hij mag niet in de regen lopen
If he has asthma,

Hij mag voor altijd in de schrijvershel doorbrengen.
He gets to spend eternity in every writer's hell.

Hij mag haar hebben?
Let him have her, right?