HIJ SCHUDDE - vertaling in Engels

• he shook
• he nodded

Voorbeelden van het gebruik van Hij schudde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij schudde zijn vuist.
He was shaking his fist.

En hij schudde zijn vuist.
And he was shaking his fist.

Hij schudde helemaal.
II was shaking.

Hij schudde helemaal.
It was shaking.

Hij schudde mijn trillende natte hand.
Shook my trembling wet hand.

Hij schudde en hobbelde… alsof ik in een blender reed!
It was shaking and wobbling… I felt like I was riding in a blender!

Hij schudde en hobbelde… alsof ik in een blender reed.
I felt like I was riding in a blender! It was shaking and wobbling.

Hij schudde me zelfs de hand.
Even shook my hand.

Het was zo sterk, hij schudde de muren.
It was so strong, it shook the walls.

Goed om u te zien. We hebben Matt Damon ontmoet en hij schudde zijn hand.
We met Matt Damon and he was shaking his hand.

Hij schudde hun handen en zei:"Oké,
And he shakes their hands and he says,'Oh,

Hij schudde z'n pik af, stopte 'm weg…
Then he shakes his cock, puts it away,

Maar hij schudde het beest in het vuur
And he shook off the beast into the fire,

Opnieuw nam hij de tijd om iedereen te bedanken en hij schudde hand van zijn supporters en drukte hen aan zijn borst.
Again he took time to thank everyone and shake hands and embrace his supporters.

Dus het was absoluut perfect. probeerde de eenhoorn eraf te krijgen, en deed dat precies daar… Hij schudde z'n hoofd.
He shook his head… tried to get the unicorn off, he shook his head right there… so it was absolutely perfect.

hem tussen zijn tanden had, en hij schudde het leven uit hem, hoorde ik een klein belletje rinkelen.
had him in his teeth, shaking the life out of him, I hear this little bell tinkling.

Spande hij zich in om welk probleem ik ook had op te lossen. Hij schudde zijn hoofd echt boos en dan.
And then bend over backwards to fix whatever jam I was in. He would shake his head, all pissed off.

Toen eerst werd het geheugen in hem levendig, hij schudde het hoofd, bespeurde de herberg,
There only his memory returned to him. He shook his head, perceived the cabaret at which he had left Aramis,

Hij schudt de spanning van maximale concentratie van zich af.
He shakes off the tension of maximum concentration.

Hij schudt meewarig het hoofd en steekt de omslag terug in zijn zak.
He shakes his head puts the envelope back in his pocket.