HIJ STEMT - vertaling in Engels

• he votes
• he agreed
• he's tailoring

Voorbeelden van het gebruik van Hij stemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij ziet zichzelf als een zelfstandige maar hij stemt voor Rosse op bijna elk voorstel.
He thinks of himself as an independent but he votes with Ross on almost every issue.

Hij stemt in met de inhoud van het advies en beklemtoont dat de kwaliteit van de dienstverlening erg belangrijk is.
He agreed with the opinion, emphasising that the quality of services provided was very important.

De conservatieven in de partij… maakt het alleen uit wat hij erover zegt en hoe hij stemt.
To the conservatives in this party, it only matters what he says about abortion, how he votes.

Hij stemt toe, het scherm wordt zwart
He agrees, the screen fades to black

Hij stemt z'n gps-apparatuur af op een reeks metalen pinnen in de grond.
He lines up his GPS equipment precisely over a series of metal pegs fixed into the ground.

Hij stemt in met het door de heer Kirschen gemaakte bezwaar,
He accepted the objection raised by Mr Kirschen

Hij stemt in met steun voor ouderen,
He endorsed the support for older people

Hij stemt over jullie budget, dus wil hij zien hoe 't besteed wordt.
Since he's gonna be voting on your budget… he would like to see how it's spent.

Hij stemt in met het voorstel van de Portugese
It agrees with the proposal by the Portuguese

Maar hij stemt met zijn portemonnee. De tweede soort glimlacht en bedankt je voor de uitleg.
The second, well, they will smile and thank you for the show, but they will vote with their wallets.

Maar hij stemt met zijn portemonnee. De tweede soort glimlacht
But they will vote with their wallets. The second, well,

Wanneer hij aanwezig is en zijn stem uitbrengt, heeft hij ook het recht om uiteen te zetten waarvoor hij stemt.
They attend, they vote, they have the right to explain why they have voted in a particular way.

Ik bedoel, niemand besluit op wie hij stemt tot het debat toch?
I mean, no one really decides who to vote for until the assembly anyway?

Ik heb de rechter in Boston gesproken, hij stemt in met je voorwaardelijke vrijlating.
I spoke with the judge in Boston, and he will agree to probation.

Hij stemt in met het voorstel van de Portugese
It agrees with the proposal by the Portuguese

Hij stemt in met zijn deelneming, op een passend niveau, aan dit nieuwe samenwerkingskader,
It agrees to participate at the appropriate level in this new framework for cooperation,

Ze overreedt haar vader("A new beginning") en hij stemt in om Gabriel te ontmoeten in een verlaten amfitheater"The road to revolution.
Nafaryus bows to the pleas of his daughter("A New Beginning") and agrees to meet with Gabriel at an abandoned amphitheater called Heaven's Cove"The Road to Revolution.

Dit laatste wordt op de helling gezet met name in het kader van de informatiemaatschappij waardoor de afgevaardigde vervreemd raakt van het onderwerp waarover hij stemt en waarvan hij soms helemaal niets af weet.
This is being jeopardised, especially within the context of the information industry, which alienates Members of Parliament from what they are voting on, often without their knowledge.

welke das hij uitkiest… op wie hij stemt… maar ik had geen idee wat hij ooit dacht.
candidate he will vote for. But I have never had any idea what he was thinking, ever.

wij moeten erop kunnen rekenen dat iedereen begrijpt waarom en op wie hij stemt.
we must be sure that everyone understands why and for whom they are voting.