HOE DE STAD - vertaling in Engels

• how the city
• how the town

Voorbeelden van het gebruik van Hoe de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Andere demonstranten hadden even scherpe opmerkingen over hoe de stad verhuurders en huurders behandelde.
Other demonstrators had equally pungent remarks about how the city was treating landlords and tenants.

Ga gerust met ons mee vanavond… feesten en ontdek… hoe de stad is vergeleken met het hotel.
And go party and find out… how the city is versus how the resort is.

Samaritan wilde jullie machine tonen, hoe de stad eruitziet onder haar beheer… vredig, georganiseerd.
Samaritan wanted to show your machine what the city looked like under its control… peaceful, organized.

Op dezelfde manier analyseert hij hoe de stad veranderde onder invloed van het Verlichtingsdenken
Similarly, he analyses how cities changed under the influence of Enlightenment thinking

Tijdens de workshops speculeren kinderen over hoe de stad van de toekomst eruit zal zien.
During these workshops, children speculate about what the city of the future will look like.

Dankzij onderzoek naar historische klanklandschappen konden bezoekers van het Amsterdam Museum horen hoe de stad klonk in 1895 en 1935.
Her research on historical urban soundscapes made it possible for people visiting the Amsterdam Museum to hear what the city sounded like in 1895 and 1935.

Om de bank te laten zien, en hoe de stad werkt. Als u het niet erg vind, ik leen uw man voor een uur of twee.
If you don't mind I would like to borrow your husband for an hour or two… have him meet the folks at the bank and get to see how the town works.

Daarna stijgen we weer op naar de oppervlakte met een grote sectie waarin verhaald wordt hoe de stad Rome door mensen gemaakt is,
Then we go back to the surface with a large section that recalls how the the city of Rome has been created by men,

Tijdens het volgen van deze route kunnen ook andere kinderen ideeën opdoen over hoe de stad van morgen er uit zou kunnen zie De speurtocht is gratis en kan opgehaald worden bij de kassa.
When following this route other children too can cultivate their ideas about what the city of tomorrow might look like. The tour is free and can be collected at the box office.

Archeologisch en bouwhistorisch onderzoek in's-Hertogenbosch levert een schat aan informatie. Een overzicht over hoe de stad er vroeger uitzag
Archaeological and building-historical research in‘s-Hertogenbosch produces a wealth of information on what the city looked like in former days

We komen kijken hoe de stad opbloeide aan de overs van de Arno en de drijvende motor werd van de renaissance, vol ongeëvenaarde creativiteit, vindingrijkheid en vernieuwing.
An age unparalleled for art, creativity, invention and innovation. I will be discovering how this city on the banks of the River Arno burst out of the Dark Ages to become the birthplace of the Italian Renaissance.

Weet hij niet hoe de steden nu zullen zijn?
Doesn't he know what the city's gonna be like now?

Hoe de stad… alles laat verloederen.
How the city just… Lets everything go to ruin. Tightening cuffs.

Weet je hoe de stad heet?
What is the name of your city?

Dat is ook hoe de stad het wil.
And that's pretty much how the rest of the town likes it.

Weet je nog hoe de stad eruitzag?
Used to be like. Remember what the city.

Ik weet niet hoe de stad zo dik is geworden.
I don't know how this town got so fat.

Er bestaan twee theorieën over hoe de stad werd gesticht.
There are two theories how the town was named.

Kijk maar naar hoe de stad Amsterdam zich nu manifesteert!
Just look at how the city of Amsterdam is presenting itself right now!

Dit is hoe de stad aan haar statige en elegante uitstraling komt.
This is how the city gained its magnificent and elegant appearance.