Voorbeelden van het gebruik van Hoe ellendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
heeft juist daardoor een verzekerd bestaan, hoe ellendig dit ook moge zijn.
for that very reason has a guaranteed subsistence, however wretched it may be.Overweeg tot welke verheven hoogten de uitdrukkelijke bevelen van de Almachtige zijn opgestegen, en hoe ellendig het woonoord is waarin deze zwakke zielen nu verblijven.
Consider to what lofty heights the injunctions of the Almighty have soared, and how abject is the habitation wherein these feeble souls are now abiding.heeft reeds door het belang van deze heer een gewaarborgd bestaan, hoe ellendig dit ook zijn moge;
property of one master, is assured an existence, however miserable it may be,Hoe ellendiger m'n leven is,
The more pitiful my life is,Over hoe ellendig hebben we het?
Weet je wel hoe ellendig dat klinkt?
Weet je wel hoe ellendig dat klinkt?
I cannot begin to tell you how fuckin' miserable that sounds?Hoe ellendig. Ik zal je precies vertellen wat je voelt.
How miserable. I will tell you exactly what you're feeling.Hoe ellendig. Rij je daarom 's nachts rond in pyjama?
How utterly miserable. Is that why you drive around at night in your pajamas?Maar zie hoe ellendig het einde was van degenen, die gewaarschuwd werden.
And behold, how was the end of them that were warned.Maar zie hoe ellendig het einde was van degenen, die gewaarschuwd werden!
See how those who were warned met their end!Heb je nog meer reden om te zeggen hoe ellendig je leven is.
And then you will have several more reasons to tell all the world how bloody miserable your life is.Maar zie hoe ellendig het einde was van degenen, die gewaarschuwd werden.
Look, then how was the end of those who had been warned.Maar zie hoe ellendig het einde was van degenen, die gewaarschuwd werden.
Then see how was the end of those warned.Je hebt gezien hoe ellendig ik me voel sinds het moment dat ze terugkwam.
You have seen how miserable I have been since the moment she walked back into this house.Je hebt gezien hoe ellendig ik me voel sinds het moment dat ze terugkwam.
Since the moment she walked back into this house. You have seen how miserable I have been.Hoe ellendig je ook bent,
As miserable Maar je houdt niemand voor de gek, want ik weet hoe ellendig jij je voelt.
Because I know exactly how screwed you are. But you're not fooling anyone.Hoe ellendig zou het zijn om dat allemaal te krijgen wat ze gegeven hadden… duizendvoudig!
When they passed over… how miserable it would be to receive all that they had given out… a thousand fold!Hoe ellendig.
How miserable.
