HOE PRETTIG - vertaling in Engels

• how pleasant
• how nice
• how comfortable
• how pleasing
• how great

Voorbeelden van het gebruik van Hoe prettig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gewoon denken hoe prettig het was je gezicht niet te moeten zien en toen ging je alles verpestten.
And then you went and ruined it. Just thinking how pleasant it was not seeing your face.

Het meisje. Nou, het is gewoon zo maakt niet uit hoe prettig ze zijn om bij je te hebben… een vrouw vertraagt een man.
Well, it just goes to show a woman does slow a man up. no matter how pleasant they are to have around, The girl.

Als je wel eens gemasseerd bent dan weet je hoe prettig en ontspannend dat is.
If you have been massaged, you know how pleasant and relaxing it is.

Oh, mag ik even zeggen hoe prettig het is dat ik nu vol drugs zit?
Oh, can I just say how much it helps that I am on drugs right now?

Wel, laten we eens zien, hoe prettig hij het vindt, wanneer hij komt voor zijn lichamelijk onderzoek, vandaag.
Well, let's see how much he's loving it when he comes in for his physical today.

Oh, mag ik even zeggen hoe prettig het is… dat ik nu vol drugs zit? Derek?
Derek. Oh, can I just say how much it helps that I'm on drugs right now?

Je weet niet hoe prettig 't is om je hier in Parijs te zien.
I can't tell you how delightful it is to see you here in Paris.

laten we eens zien, hoe prettig hij het vindt.
let's see how much he's loving it.

Hoe prettig moet het voor onze Amerikaanse collega's zijn om in de toekomst daar meer met ons te overleggen hoe wij een herhaling van extraterritoriale wetgeving kunnen voorkomen.
How nice it must be for our American colleagues to be able to have further talks with us in this building about how we can prevent a repeat of extraterritorial legislation.

is voor een skivakantie, reken dan eens uit hoeveel een treinvariant kost, en hoe prettig of onprettig dat zou zijn.
of traveling by train, and how lovely or horrible that would be.

geven al wel aan, hoe prettig de skivakantie in dit gedeelte van Zwitserland kan zijn.
they do illustrate, how pleasant the skiing in this part of Switzerland can be.

Hoe hoger de winst uit zo'n aandeel, hoe prettiger een bank het vindt om daarin te investeren.
The more profit a stock certificate makes, the more pleasant it is for a bank to invest in it.

hoe sterker de band met de hond zal worden en hoe prettiger de hond in de omgang.
play with the dog, the stronger the bond will become and the more pleasant the dog will become.

Hoe prettig is dit?
How much fun is this?

Hoe prettig. Het is niet prettig..
It's not pleasant. How pleasant..

Hoe prettig voel jij je nog bij deze gedachte?
How comfortable does that make you feel?

We waren verbaasd over hoe prettig en hoe stil het dorp was.
We were surprised how pleasant and how quiet the village was.

Hoe prettig dit ook is,
As much fun as this has been,

Chris zei net hoe prettig hij het vindt dat ik hier ben.
Chris was just telling me how he felt much more comfortable with my being here.

De vraag is niet hoe prettig ik een reeks van gebeurtenissen vind.
The question is not how much I like a series of events.