Voorbeelden van het gebruik van Hoe vermoeiend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als je wist hoe vermoeiend mijn ouders kunnen zijn,
If you knew how draining my parents could be,Toen dit kind een baby was: hoe vermoeiend het voor Victoria en Andrew McGee moet zijn geweest.
Om eeuwig te strijden voor hetzelfde territorium. Akkoord. Ik zei tegen Demelza hoe vermoeiend het moet zijn.
I was saying to Demelza how tiresome it must be to be forever battling for the same territory. Agreed.Toen dit kind een baby was: hoe vermoeiend het voor Victoria en Andrew McGee moet zijn geweest?
How exhausting must it have been for Victoria and Andrew McGee when this child was an infant?Toen Edna kwam terug en was plotseling meid de senior dame. Natuurlijk begrijp ik hoe vermoeiend het geweest moet zijn voor Anna.
How tiresome it must have been for Anna when Edna came back and was suddenly the senior lady's maid. Of course I understand.
Toen dit kind een baby was: hoe vermoeiend het voor Victoria en Andrew McGee moet zijn geweest.
When this child was an infant? for Victoria and Andrew McGee How exhausting must it have been.Ik zei tegen Demelza hoe vermoeiend het moet zijn.
I was saying to Demelza how tiresome it must be- Agreed.Hoe vermoeiend, voos, doods,
How weary, stale, flat,Wie al eens oud behang van de muur heeft gehaald, weet hoe vermoeiend deze klus kan zijn.
Anyone who has taken down old wallpaper before knows how strenuous this work can be.Externe muren bedekt met stenen opgehaald uit de omliggende grond(hoe vermoeiend…) handgemaakte terracotta tegels vloer gemaakt door een oude ambacht-en-klare oven,
External walls covered with stones picked from the surrounding ground(how tiring…) handmade terracotta tiles floor made by an old craft-made furnace,En hoe vermoeid was je, en hoe lang?
Hoe vermoeid kan hij zijn?
How exhausted can he be?Maar het bewees ook hoe vermoeid hij was.
But it was also a measure of how tired he was.
Sorry, ik had realiseerde me niet hoe vermoeid ik was.
I'm sorry, I didn't realize how tired I was.Sorry, ik had realiseerde me niet hoe vermoeid ik was.
I didn't realise how tired I was. Sorry.Kwam je hierheen om me te vertellen hoe vermoeid ik eruit zie?
Did you just come here to tell me how tired I look?In je hoofd denk je nog steeds hoe vermoeid je bent hoeveel pijn de binders aan je enkels doen.
You're still in your head… Thinking about how tired you are, Toen Hij zag hoe zeer Zijn moeder aan het zweten was met alle bloemen uit haar haar gevallen en hoe vermoeid ze raakte, was Krishna zo genadig er in toe te stemmen te worden vastgebonden.
When He saw Hoe vermoeiend dat jij bent?
How completely tiresome you are?Hoe vermoeiend. Dat vond ik niet.
I didn't find it so. How exhausting.
