HOW TIRED - vertaling in Nederlands

• hoe moe
• hoe vermoeid
• zo moe

Voorbeelden van het gebruik van How tired in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until you can't think about nothing but how tired your legs are.
Tot je nergens meer aan kunt denken, alleen aan hoe moe je benen zijn.

You're still in your head… Thinking about how tired you are, how much the zip ties hurt.
In je hoofd denk je nog steeds hoe vermoeid je bent hoeveel pijn de binders aan je enkels doen.

Rama saw how tired we were, how we were sleeping out of sheer exhaustion;
Rama merkte hoe vermoeid wij waren en hoe wij van pure uitputting in slaap vielen,

They won't care how tired you were or how tough it was to do your job in sub-freezing temperatures.
Het maakt ze niet uit hoe moe je was of hoe moeilijk het was om je werk te doen in temperaturen onder het vriespunt.

imagine how tired the rubber makers are here in Ohio.
stel je voor hoe moe de rubbermakers hier in Ohio zijn.

When He saw how much His mother was sweating with all flowers fallen from her hair and how tired she got, was Krishna so gracious as to agree in His being bound.
Toen Hij zag hoe zeer Zijn moeder aan het zweten was met alle bloemen uit haar haar gevallen en hoe vermoeid ze raakte, was Krishna zo genadig er in toe te stemmen te worden vastgebonden.

It's amazing how tiring it is doing nowt, you know.
Het is ongelooflijk hoe moe je wordt van het nietsdoen.

I have figured out how tiring it is.
Ik ben er achter gekomen hoe moe je daarvan word.

How tiring for you.
Hoe vervelend voor u.

But also- how tiring and time consuming that might be.
Maar ook- hoe vermoeiend en tijdrovend dat zou kunnen zijn.

You know, I never realized how tiring total exhaustion could be.
Nooit geweten hoe vermoeiend de totale uitputting is.

How tiring! Bring me a glass of water.
Wat ben ik moe. Rosalia, haal 's 'n glaasje water.

Ah, how tiring.
Ah, wat vermoeiend.

I know how heavy that mask is, How tiring.
Ik weet hoe zwaar het masker is… hoe vermoeiend.

Being apart from you for a couple days… I realized how tiring I am towards you and how childish I was.
Na een paar dagen gescheiden te zijn van jou… heb ik me gerealiseerd hoe moe ik je maakte en hoe kinderachtig ik was.

Excuse me. I would forgotten how tiring it is to take care of a baby.
Ik was vergeten hoe vermoeiend het is om voor een baby te zorgen. Pardon.

External walls covered with stones picked from the surrounding ground(how tiring…) handmade terracotta tiles floor made by an old craft-made furnace,
Externe muren bedekt met stenen opgehaald uit de omliggende grond(hoe vermoeiend…) handgemaakte terracotta tegels vloer gemaakt door een oude ambacht-en-klare oven,

Like how tired you are.
Zoals, hoe moe je bent.

Look, how tired I am.
Kijk hoe moe ik ben.

We know how tired you are.
We weten hoe moe je bent.