HOEZO NIET - vertaling in Engels

• why not
• what
• what do you mean
• how so
• how not
• w-why not
• how's

Voorbeelden van het gebruik van Hoezo niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoezo niet?- We hebben elkaar gisteravond pas ontmoet.
What do you mean? We met tonight at a club on hill.

Hoezo niet?
W-Why not?

Hoezo niet goed?
How not good?

Geen klanten. Hoezo niet?
No clientele. How's that?

Hoezo niet? Omdat ik een vrouw ben.
Why not? Because I'm a woman.

Hoezo niet? Hij viel uw baby aan!
What? He was attacking your baby!

Hoezo niet? Dit is 'n besloten bar.
What do you mean? It's a private bar.

Hoezo niet? Hij is blind.
Why not? He's blind.

Hoezo niet? Is Mason ongedeerd?
What about Mason? Is he all right?

Hoezo niet? We hebben hem overgedragen aan de politie.
What do you mean? Well, we turned him over to the police first.

Hoezo niet? Ze is mijn vrouw.
Why not? She's my wife.

Hoezo niet? Ik heb Logan gekust.
What? Logan and I kissed.

Hoezo niet? Heb je Josie gesproken?
What do you mean? Have either of you spoken to Josie?

Hoezo niet persoonlijk?
Why not take it personally?

Hoezo niet? Je ziet er zo.
What? But you look so.

Hoezo niet? Het lijkt of hij zich verschuilt.
What do you mean? Looks like he is in hiding.

Hoezo niet? omdat ik een wolf ben.
Why not? Because I'm a wolf.

Hoezo niet? Ik heb Logan gekust?
Logan and I kissed. What?

Hoezo niet? Naar boven, nu meteen.
What do you mean? Get up there now.

Hoezo niet? Hij is een dealer?
Why not? He's a dealer?